退休人员办理港澳通行证所需的材料主要包括以下几项：
有效居民身份证：退休人员需提交本人的有效居民身份证原件进行验核，并提交复印件。如果身份证在领取、换领、补领期间，可以提交临时居民身份证。
照片：对于60岁（含）以上的申请人，如果在5年内曾成功申办过出入境证件或居民身份证，并且照片符合当前要求，可以免交新的照片回执。否则，需要按照要求提交符合标准的近期照片以及相应的照片回执。
原港澳通行证（如适用）：如果退休人员之前已经持有港澳通行证，并且该通行证仍在有效期内或者过期不久（需满足一定条件），则需要提交原港澳通行证原件。如果通行证遗失或被盗，则需要按照相关规定办理补发手续。
填写完整的申请表：退休人员需要填写《中国公民出入境证件申请表》，并确保所有信息都准确无误。申请表可以在办理现场领取，也可以提前在网上下载并打印填写。
其他可能需要的材料：根据具体情况，退休人员可能还需要提交其他相关材料，例如指纹信息（如果之前未留存过）、监护关系证明（如果涉及未成年人陪同办理）等。
在办理过程中，退休人员需要亲自到公安机关出入境管理部门递交申请，并按照工作人员的要求进行材料审核、指纹采集（如需要）等步骤。办理完成后，可以按照规定的时间领取新的港澳通行证。
需要注意的是，具体的办理要求和所需材料可能因地区和政策的不同而有所差异。因此，在办理前最好先咨询当地的出入境管理部门或相关机构，以获取最准确的信息和要求。