关于您提出的“转诊时效到了是否需要重新开转诊”的问题，我根据您提供的信息进行了详细分析，以下是我的解答：
首先，转诊证明通常具有一定的有效期。以您提供的参考信息为例，淮南市办理的转诊证明有效期为一年，即从开具之日起12个月内有效。如果您的转诊证明已经到期，并且您仍需要继续在外地接受治疗或转诊至其他医疗机构，那么您确实需要重新开具转诊单。
具体来说，当您的转诊时效到期后，如果您想继续享受医保相关待遇，就需要按照原办理流程，前往淮南市二级（含）以上定点医院重新办理转诊手续。医院会根据您的病情和治疗需要，再次为您开具转诊单，并注明新的转诊有效期。
此外，我还想提醒您注意以下几点：
及时办理：为了避免因转诊证明过期而影响您的治疗计划或医保报销，建议您在转诊证明即将到期前，提前与医院或医保部门联系，了解重新办理转诊的具体流程和要求。
准备相关材料：在重新办理转诊时，您可能需要携带一些必要的材料，如身份证、医保卡、原转诊证明（如有）、病历资料等。请提前准备好这些材料，以便顺利办理手续。
了解政策变化：医保政策和转诊规定可能会随时间发生变化，建议您在办理转诊前，先了解最新的政策规定，以确保您的转诊手续符合相关要求。
综上所述，当您的转诊时效到期后，如果需要继续转诊或在外地接受治疗，确实需要重新开具转诊单。请按照相关规定和流程及时办理手续，以确保您的治疗计划和医保报销不受影响。