领养的孩子不能办理出生证明。出生证明是依据《出生医学证明管理办法》由国家卫生行政部门统一印制，并由指定的机构为新生儿出具的证明其出生时间、地点、性别、体重、身长、母亲基本情况等信息的法定医学证明。领养的孩子并非由领养家庭亲生，因此无法按照正常程序办理出生证明。

对于领养的孩子，其户籍登记需要按照公安部门的相关规定进行办理。具体来说，领养人需要向户口登记机关提交相关的领养证明文件，如领养登记证、收养人的身份证、户口簿等，以完成孩子的户籍登记。在这一过程中，并不需要提供出生证明。

总的来说，领养的孩子虽然不能办理出生证明，但可以通过其他相关证明文件完成户籍登记等手续，确保其合法权益得到保障。如有更多关于领养孩子户籍登记的问题，建议咨询当地的户籍管理部门或专业律师以获取更详细的信息和指导。