如果路边画了停车位却同时设有禁停标志，应当遵循禁停标志的指示，不得在该区域停车。以下是具体的分析和建议：

1. 法律规定：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及其实施条例，交通标志、标线的设置是为了维护道路交通秩序，保障道路交通安全和畅通。禁停标志作为交通标志的一种，具有明确的法律效力。
   • 当停车位与禁停标志同时存在且相互矛盾时，应优先遵循禁停标志的指示。因为禁停标志通常是为了应对特定的交通状况或安全隐患而设置的，其法律效力高于一般性的停车位标识。

2. 实际处理：

   • 如果发现路边画了停车位却设有禁停标志，建议驾驶员不要在该区域停车，以免违反交通法规并受到相应的处罚。
   • 如果对该区域的停车规定存在疑问，可以联系当地交通管理部门或咨询专业律师以获取准确的法律意见。

3. 法律后果：

   • 违反禁停标志停车的，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，可能会受到警告、罚款、拖车等行政处罚。
   • 在某些情况下，如果违规停车导致交通事故或造成其他严重后果，还可能承担相应的民事责任甚至刑事责任。

综上所述，路边画了停车位却设有禁停标志时，应优先遵循禁停标志的指示，不得在该区域停车。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。