诉讼费在缴纳后，人民法院会向当事人或者诉讼代理人出具人民法院诉讼费票据，而非传统意义上的“发票”。以下是对这一问题的详细解答：

一、诉讼费票据的性质

诉讼费票据是人民法院在受理案件后，由当事人或诉讼代理人缴纳诉讼费后，由法院出具的官方凭证。它证明了当事人已经按照法律规定缴纳了相应的诉讼费用，是诉讼程序中的一部分，具有法律效力。

二、为何不出具传统发票

1. 法院性质：人民法院是国家机关，其收费并非以盈利为目的，而是依据法律规定收取的规费。因此，其出具的票据并非传统意义上的商业发票。
2. 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关诉讼费用缴纳办法，当事人进行民事诉讼需按规定交纳案件受理费等诉讼费用。这些费用的收取和票据的出具均有明确的法律依据。

三、诉讼费票据的用途

诉讼费票据是当事人参与诉讼程序的重要凭证，具有以下用途：

1. 证明缴费：作为当事人已经缴纳诉讼费用的证明，是诉讼程序合法进行的一部分。
2. 退款依据：如果当事人胜诉或撤诉，需要退还部分或全部诉讼费用时，诉讼费票据将作为退款的重要依据。
3. 财务记录：对于当事人或诉讼代理人而言，诉讼费票据也是其财务记录的一部分，有助于其进行财务管理和审计。

四、注意事项

1. 妥善保管：当事人或诉讼代理人应妥善保管诉讼费票据，以免丢失或损坏。
2. 及时核对：在缴纳诉讼费用后，应及时核对票据上的信息是否准确无误，如有错误应及时向法院反映并更正。

综上所述，诉讼费在缴纳后，人民法院会出具诉讼费票据作为凭证，而非传统发票。这一做法符合人民法院作为国家机关的性质和法律规定。当事人应妥善保管诉讼费票据，并了解其用途和注意事项。