夫妻在财务分开的情况下离婚，财产分割是一个核心问题，需要遵循相关法律法规，并尽量通过协商或法律途径解决。以下是对这一问题的详细解答：
一、法律法规依据
首先，夫妻财务分开离婚时的财产分割，主要依据《中华人民共和国民法典》的相关规定。根据该法典：
- 离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。
- 夫妻一方因抚育子女、照料老年人、协助另一方工作等负担较多义务的，离婚时有权向另一方请求补偿，另一方应当给予补偿。
二、财产分割原则
协议分割：
- 双方应首先尝试通过协商解决财产分割问题，这有助于减少纠纷和诉讼成本。
依法分割：
- 如果协商无果，将由具有司法管辖权的人民法院进行裁决。
- 法院会综合考虑财产的实际状况、双方对家庭的贡献、过错程度以及保护未成年子女和女性权益等因素进行判决。
照顾无过错方和弱势方：
- 在分割财产时，法院会特别照顾无过错方和弱势方（如女方、抚养子女的一方等）的权益。
三、财产分割的具体操作
盘点清查共同财产：
- 双方应详细盘点清查婚姻期间的共同财产，包括房屋、资金存款、各项投资等，并搜集整理相关证明文件。
区分个人财产和共同财产：
- 夫妻财务独立时，各自名下的财产通常归个人所有。
- 但共同购置的房产、车辆等，即使登记在一方名下，也属于共同财产，需按市值评估后进行分割。
处理共同经营和投资收益：
考虑经济补偿：
- 如果一方在婚姻期间因抚养子女、赡养老人或协助对方工作等原因承担了过多的家庭责任，离婚时有权向另一方提出经济补偿要求。
四、建议与注意事项
保持冷静与理性：
- 在处理财产分割问题时，双方应保持冷静与理性，避免情绪化决策。
寻求专业帮助：
- 如果协商困难或涉及复杂的财产分割问题，建议寻求律师或专业调解机构的帮助。
保留证据与文件：
- 双方应妥善保留与财产分割相关的所有证据和文件，以便在协商或诉讼时使用。
综上所述，夫妻在财务分开的情况下离婚时，应遵循相关法律法规和原则进行财产分割。通过协商或法律途径解决分割问题，并确保分割过程公平、合理、合法。