检察院退赔并不意味着就不用到法院了。下面我来详细解释一下这个问题：

1. 退赔与起诉的关系：

   • 检察院通知退赃退赔，是刑事诉讼过程中的一个环节，它并不代表案件已经结束或者不会移交法院。退赃退赔是犯罪嫌疑人积极悔罪的表现，可以作为从轻或减轻处罚的情节，但并不能直接决定案件是否会被起诉到法院。

2. 案件审查流程：

   • 在刑事诉讼中，案件会经过多个阶段的审查，包括侦查、审查起诉等。检察院在审查起诉阶段，会对案件进行全面审查，包括犯罪事实是否清楚，证据是否确实、充分等。如果案件符合起诉标准，检察院会向法院提起公诉，将案件正式移交法院进行审理。

3. 退赔后的可能情况：

   • 如果犯罪嫌疑人在审查起诉前退赔，并且案件情节轻微、证据不足或者存在其他法定不起诉的情形，检察院可能会作出不起诉决定。但这并不意味着所有退赔的案件都不会被起诉，而是需要根据案件的具体情况来判断。
   • 如果案件情节较重，即使犯罪嫌疑人进行了退赔，检察院仍然可能会提起公诉，将案件移交法院进行审理。

4. 结论：

   • 因此，检察院退赔并不意味着就不用到法院了。案件是否会被起诉到法院，取决于案件的具体情况、证据的充分性以及犯罪嫌疑人的悔罪表现等多个因素。如果案件符合起诉标准，检察院会依法向法院提起公诉。

希望这个解释能够帮助你更好地理解这个问题。如果你还有其他法律疑问或者需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。