汽车保险不交车船税是不可以的。车船税是必须依法缴纳的税费，与车辆年检、保险购买等环节紧密相连。以下是对这一问题的详细解答：
一、车船税的法律依据与纳税义务
根据《中华人民共和国车船税法》第一条规定，凡在中华人民共和国境内属于该法所附《车船税税目税额表》规定的车辆、船舶的所有人或者管理人，均为车船税的纳税人，应依法缴纳车船税。这是车主或船舶管理者的法定责任。
二、车船税与汽车保险的关联
交强险与车船税的同时缴纳：在购买交强险时，保险公司通常会代收代缴车船税。这是为了方便税款的征收管理，确保车船税的及时足额入库。因此，车主在购买汽车保险时，需要同时缴纳车船税。
已缴纳车船税的处理：如果车主已经自行向当地税务机关申报缴纳了车船税，那么在购买交强险时，只需向保险公司提供完税证明，就无需再次缴纳车船税。
三、不交车船税的后果
车辆年检受阻：车船税与车辆年检程序紧密相连。若未缴纳车船税，车辆将无法通过年检，进而影响车辆的正常使用。
保险购买受限：未缴纳车船税可能导致保险公司拒绝出售交强险，使车辆保险失效，增加行驶风险。
产生滞纳金和罚款：逾期不缴纳车船税，将按日加收滞纳税款万分之五的滞纳金，并可能面临额外的罚款。
法律处罚：情节严重的逃税、偷税行为将构成犯罪，需承担刑事责任。
四、车船税的缴纳标准与优惠政策
车船税的缴纳标准通常根据车辆的排气量和车型来计算，排气量越大税额越高。同时，国家也制定了一系列税收优惠政策，如对节能汽车减半征收车船税，对新能源车船免征车船税等。车主在缴纳车船税时，应了解清楚当地的税收政策，确保享受相关优惠并按时足额缴纳。
综上所述，汽车保险不交车船税是不可以的。车主应严格遵守国家法律规定，按时足额履行缴纳车船税的义务，以避免不必要的法律后果和实际影响。