汽车只买交强险而不缴纳车船税是不可以的。以下是对这一问题的详细解答：

一、交强险与车船税的关联性

1. 交强险的定义：交强险，即机动车交通事故责任强制保险，是保险公司对被保险机动车因道路交通事故造成的受害人（不包括本车人员和被保险人）的人身伤亡、财产损失，在责任限额内进行赔偿的强制性责任保险。它是保障交通事故受害者权益的重要制度。

2. 车船税的定义：车船税是对在中华人民共和国境内依法登记的车辆和船舶，根据其种类和规定的计税依据及年税额标准计算征收的一种财产税。它是机动车辆所有人必须履行的纳税义务，也是机动车合法上路行驶的必备条件。

3. 两者的关联：根据《中华人民共和国车船税法》的相关规定，从事机动车交通事故责任强制保险业务的保险机构是机动车车船税的扣缴义务人。这意味着，车主在购买交强险时，保险公司会同时代收车船税，并出具代收税款凭证。这样的安排旨在简化流程，方便车主，并提高税收征管效率。

二、不缴纳车船税的后果

1. 保险公司拒办交强险：如果车主只购买交强险而不缴纳车船税，保险公司将不会办理交强险业务。因为交强险与车船税的代收是捆绑进行的，缺少车船税部分，交强险的购买将无法完成。

2. 产生滞纳金与面临处罚：不按时缴纳车船税，车主将需要支付滞纳金，并可能面临税务部门的处罚，包括罚款、车辆被扣押等严重后果。

3. 影响车辆上路：未缴纳车船税的车辆将无法合法上路行驶。一旦被查处，车主将面临法律制裁，这不仅影响日常出行，还可能对信用记录造成不良影响。

三、特殊情况下的车船税缴纳

虽然一般情况下购买交强险时需要缴纳车船税，但也存在一些特殊情况可以免缴或已提前缴纳：

• 免税车辆：如符合一定条件的节能汽车或新能源汽车可能享受车船税减免政策。此外，军队、武警专用车辆及警用车辆等也免征车船税。
• 已提前缴纳：如果车主已经提前单独缴纳了车船税，那么在购买交强险时就不需要再重复缴纳。此时，车主可以向保险公司提供已缴纳车船税的完税证明或其他相关材料。

综上所述，车主在购买交强险时，必须同时缴纳车船税（除非符合免税条件或已提前缴纳）。这不仅是法律规定的义务，也是保障自身合法权益和避免不必要麻烦的重要举措。因此，建议车主在办理交强险时，务必注意同时缴纳车船税，以确保车辆的合法上路行驶和自身的权益保障。