关于犯罪嫌疑人传唤后被扣的手机何时归还的问题，这主要取决于案件的具体情况和侦查机关的调查进展。以下是我根据相关法律知识和实务经验给出的详细解答：
结论前置：被扣押的手机何时归还，并没有固定的时间规定，而是由侦查机关根据案件需要和调查进展来决定。在案件侦查终结或确认手机与案件无关后，侦查机关应当及时将手机归还给犯罪嫌疑人或其家属。
详细解答：
侦查期间：
- 在案件侦查期间，如果手机被认定为涉案物品或可能含有与案件相关的证据，侦查机关有权依法对其进行扣押。此时，手机将作为案件证据的一部分，接受进一步的调查和分析。
- 在此期间，犯罪嫌疑人或其家属通常无法直接要求归还手机，因为手机可能对于案件的侦破和证据的收集具有重要意义。
侦查终结：
- 当案件侦查终结，如果手机被确认与案件无关或已不再需要作为证据，侦查机关应当依法将手机归还给犯罪嫌疑人或其家属。
- 归还手机的具体时间和方式，可能会因地区和侦查机关的不同而有所差异。通常，侦查机关会通知犯罪嫌疑人或其家属前来领取，或者通过邮寄等方式将手机归还。
特殊情况：
- 如果手机被认定为涉案物品，并且在案件审理过程中需要作为证据使用，那么手机可能会在案件审理期间一直由侦查机关或法院保管。
- 在某些特殊情况下，如手机涉及个人隐私或商业秘密等敏感信息，侦查机关在归还手机时可能会采取必要的措施，以保护相关信息的机密性。
法律建议：
- 如果犯罪嫌疑人或其家属对手机被扣押的情况有疑问或担忧，建议及时向侦查机关咨询或寻求法律援助。
- 在案件侦查期间，建议犯罪嫌疑人积极配合侦查机关的调查工作，以便尽快查明案件事实，争取早日归还手机。
总之，被扣押的手机何时归还取决于案件的具体情况和侦查机关的调查进展。在案件侦查终结或确认手机与案件无关后，侦查机关应当及时将手机归还给犯罪嫌疑人或其家属。如有任何疑问或需要帮助，请直接向我咨询。