当法人给公司转注册资金时，备注的填写应当准确、清晰地反映转账的性质和用途，以确保公司财务记录的规范性和透明度。在这种情况下，一个合适的备注可以是“注册资金注入”或“法人注资”。
以下是对这一备注的详细解释：
注册资金注入：这个备注直接表明了转账的用途，即法人正在向公司注入注册资金。注册资金是公司设立和运营的基础，因此这一备注能够清晰地反映转账的性质。
法人注资：这个备注同样表明了是法人向公司进行的资金注入，强调了法人的身份和转账的目的。它简洁明了，易于理解和记录。
在选择备注时，建议根据公司具体的财务制度和规定来确定，以确保与公司的财务管理体系保持一致。同时，也需要注意确保转账行为本身符合相关法律法规的要求。
总的来说，当法人给公司转注册资金时，备注应准确、清晰地反映转账的性质和用途，如“注册资金注入”或“法人注资”，以确保公司财务记录的规范性和透明度。如有任何疑问或不确定之处，建议及时咨询专业的会计师或法律顾问，以确保公司财务活动的合规性和安全性。