事故私了和解协议书提交给法院后，一般情况下法院是不会退还的。下面我将从几个方面对此进行详细解释：

1. 法院的处理方式：

   • 当事故私了和解协议书作为证据或文件提交给法院后，它通常会成为法院案卷的一部分。
   • 法院会对提交的所有文件进行归档和保存，以便后续查阅和作为案件处理的依据。

2. 不退还的原因：

   • 法院需要保留这些文件以确保案件的完整性和可追溯性。
   • 如果案件后续出现争议或需要复核，这些文件将作为重要的参考依据。

3. 特殊情况：

   • 在某些特殊情况下，如果当事人有特别的需求，并且符合法院的相关规定，可能会通过申请程序获得文件的副本或复印件。
   • 但这并不意味着原文件会被退还，而是提供了一份副本或复印件供当事人使用。

4. 建议：

   • 在提交任何文件给法院之前，建议当事人先自行保留一份完整的副本或复印件，以备不时之需。
   • 如果对法院的处理方式有疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。

综上所述，事故私了和解协议书提交给法院后，一般情况下是不会退还的。这是法院为了确保案件完整性和可追溯性而采取的标准做法。因此，建议当事人在提交前自行保留副本或复印件。