关于交通事故偿还不了是否属于夫妻共同债务的问题，我可以给你一个明确的结论：这需要根据具体情况来判断。

1. 属于夫妻共同债务的情况：

   • 如果肇事车辆是在用于家庭共同生活，如接送家人、采购家用物品等活动中发生事故，那么产生的赔偿债务一般属于夫妻共同债务。因为此行为是为家庭共同利益服务，事故在服务家庭活动时发生，所以配偶需共同承担。
   • 若事故车辆是用于家庭共同生活、经营，比如家庭经营的运输车辆发生事故，那么由此产生的赔偿债务也一般认定为夫妻共同债务，配偶需共同担责。

2. 属于个人债务的情况：

   • 如果事故是一方在从事个人事务，如个人娱乐、单独办事时发生，与家庭共同生活、生产经营无关，那么赔偿债务通常为个人债务，由肇事方独自承担。
   • 若车祸赔偿债务是由于一方的个人侵权行为所导致，并且此债务没有被用于夫妻共同生活之中，例如一方因酒驾导致车祸，这种情形下的赔偿债务一般也属于个人债务，应由侵权方个人来承担，其配偶无需一同偿还。

在判断交通事故赔偿债务是否属于夫妻共同债务时，关键要看该债务是否与夫妻的共同生活或者共同经营存在关联。如果有关联，则可能认定为夫妻共同债务；如果没有关联，则更可能认定为个人债务。

如果你或你的家人面临类似的情况，建议详细咨询专业律师，以便根据具体情况进行准确判断和处理。你可以直接向我提问，我会尽我所能为你提供专业的法律帮助。