法官篡改当事人证据的行为，涉嫌触犯的主要法条是《中华人民共和国刑法》中的相关规定。具体来说：
核心结论：法官篡改当事人证据，可能违反《中华人民共和国刑法》第三百九十九条的规定，构成徇私枉法罪。
详细分析：
法条内容：根据《中华人民共和国刑法》第三百九十九条，司法工作人员徇私枉法、徇情枉法，对明知是无罪的人而使他受追诉、对明知是有罪的人而故意包庇不使他受追诉，或者在刑事审判活动中故意违背事实和法律作枉法裁判的，处五年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑。
行为性质：法官篡改证据，属于在刑事审判活动中故意违背事实和法律的行为，若符合上述法条中的“枉法裁判”情形，则构成徇私枉法罪。
法律后果：一旦查实法官存在篡改证据的行为，并构成徇私枉法罪，将面临相应的刑事处罚，包括有期徒刑、拘役等。
此外，法官篡改证据的行为还严重违反了法官的职业道德规范以及司法公正原则。司法公正要求法官秉持客观、中立、公正的立场进行审判活动，篡改证据的行为破坏了司法程序的正当性和严肃性，损害了司法公信力。在民事诉讼等其他司法领域，同样不能容忍此类行为，它侵害了当事人的合法权益，干扰了正常的司法秩序。
综上所述，法官篡改当事人证据的行为，不仅可能触犯《中华人民共和国刑法》的相关规定，还严重违反了法官的职业道德和司法公正原则。一旦查实，必将依法依规严肃处理，以维护法律尊严和司法公正。