纪检转公安立案确实通常意味着案件的性质和严重程度有所升级。以下是对这一问题的详细分析：

结论前置：纪检转公安立案表明案件已从单纯违纪升级为涉嫌犯罪，需面临更为严格的法律程序和惩处措施。但具体案件的严重性需结合案情细节综合判断。

从案件性质角度分析：

1. 涉及违法犯罪：纪检部门主要负责处理违反党纪和政务纪律的行为。当案件移送公安立案时，往往说明已发现涉嫌刑法规定的犯罪行为，如受贿、挪用公款等。这些行为不仅违反了党纪政纪，更触犯了国家法律，因此案件性质更为严重。

2. 社会危害性：公安机关立案的案件通常具有一定社会危害性，可能对国家、社会或个人的合法权益造成损害。这种危害性也是判断案件严重程度的重要因素之一。

从法律程序角度分析：

1. 更严格的调查和惩处：公安机关立案后，将按照刑事诉讼程序进行侦查，包括讯问、询问、勘验、检查、搜查、查封、扣押等一系列强制措施。相较于纪检调查，刑事侦查程序更为严格，对犯罪嫌疑人的权利限制也更多。一旦证据确凿，犯罪嫌疑人将面临刑事起诉和审判，可能受到有期徒刑、无期徒刑甚至死刑等刑事处罚。

2. 法律责任链条的完整性：纪检调查侧重于党纪政务处分，而刑事司法程序则专注于对犯罪行为的惩处。纪检转公安立案实现了两者之间的有效衔接，确保了行为人既要承担党纪政务责任，也要承担刑事责任，从而形成了完整的法律责任追究体系。

综合考量与个案分析：

虽然纪检转公安立案通常意味着问题较为严重，但具体案件的严重程度还需结合案情细节进行综合判断。例如，犯罪的情节、后果、犯罪嫌疑人的认罪态度以及是否有自首、立功等情节都会影响案件的最终处理结果。

因此，在面对此类情况时，建议尽快咨询专业法律人士以获取准确的法律意见和帮助。作为专业律师，我可以为你提供详细的法律咨询和解答，确保你的合法权益得到妥善维护。