家养金翅雀是否犯法，主要取决于金翅雀的保护级别以及当地的法律法规。
如果金翅雀属于国家保护动物：
- 根据《中华人民共和国野生动物保护法》等相关法律法规，捕捉、饲养、买卖国家保护动物是违法的。如果金翅雀被列为国家保护动物，那么家养金翅雀就是犯法的。
- 在这种情况下，不仅不能家养，还不能进行任何形式的捕捉、贩卖或运输，否则将面临法律责任。
如果金翅雀不属于国家保护动物：
- 如果金翅雀并未被列为国家保护动物，那么家养金翅雀可能并不直接触犯国家层面的法律。
- 但仍需注意，不同地方可能有自己的地方性法规或规章，对饲养野生动物或特定鸟类有特定规定。因此，在决定家养之前，应查阅当地的相关法律法规，确保自己的行为合法。
其他考虑因素：
- 即使金翅雀不属于保护动物，家养时也应考虑其生活习性、饲养条件以及是否会对环境或他人造成干扰或危害。
- 饲养野生动物需要具备一定的专业知识和条件，以确保其健康和生活质量。
综上所述，家养金翅雀是否犯法取决于金翅雀的保护级别以及当地的法律法规。在决定饲养之前，建议查阅相关法律法规，并咨询当地林业或野生动物保护部门，以确保自己的行为合法且符合相关规定。