关于十三年志愿兵退休待遇的问题，首先需要明确的是，志愿兵的退休待遇会受到多种因素的影响，包括服役年限、退役时的政策规定以及后续的安置情况等。
根据您提供的参考信息，我们可以从以下几个方面来解答这个问题：
一、志愿兵退役时的基本规定
志愿兵在服现役期间，因战因公致残、积劳成疾，基本丧失劳动能力的，或年满五十五周岁的，可予以退休。退休后的安置由本人原籍或直系亲属居住地的县（市）民政部门接收，退休费、福利待遇和住房等按军队干部退休的规定执行。
二、与服役年限相关的待遇
虽然您提供的信息中没有直接针对十三年志愿兵的具体退休待遇，但我们可以根据志愿兵服役年限与工资级别评定的关系来推测。根据相关规定，志愿兵军龄满八年不满十五年的，在安置工作时工资级别定为三级工。由此可以推断，十三年志愿兵在退役安置时，其工资级别可能会参照这一规定进行评定。
然而，需要注意的是，这只是工资级别评定的一个方面，实际的退休待遇还会受到其他多种因素的影响，如退役时的政策规定、安置地的经济水平、个人的工作情况等。
三、其他可能影响退休待遇的因素
退役时的政策规定：不同时期的退役政策可能会有所不同，这直接影响到志愿兵的退役待遇。
安置地的经济水平：安置地的经济发展水平和物价水平会影响到志愿兵的退休生活质量。
个人的工作情况：退役后志愿兵的工作表现、职位晋升等情况也会对其退休待遇产生影响。
综上所述，十三年志愿兵的退休待遇是一个复杂的问题，需要综合考虑多种因素。为了获取最准确的信息，建议您咨询当地的民政部门或退役军人事务部门，他们可以根据您的具体情况给出更详细的解答。