当您发现机动车销售发票丢失后，是可以进行补办的。具体的补办流程如下：

首先，您需要前往机动车销售单位，取得销售统一发票存根联的复印件，并确保该复印件上加盖了销售单位的发票专用章或财务专用章。这一步是为了确认销售事实的存在，并为后续补办发票提供必要的依据。

接下来，您需要携带这份加盖了销售单位印章的存根联复印件，前往机动车销售方所在地的主管税务机关。在税务机关，您需要对该复印件进行盖章确认，并进行登记备案。这一步是为了确保补办发票的合法性和有效性，同时也是税务机关对销售行为进行监管的一部分。

最后，由机动车销售单位根据您提供的存根联复印件，重新开具与原销售发票存根联内容一致的机动车销售发票。您凭这份重新开具的发票，就可以办理相关手续了，比如申报缴纳车辆购置税、办理机动车登记等。

此外，需要注意的是，如果发票丢失，您应及时向税务机关报告，并填写《发票挂失/损毁报告》。如果发票数量较大，在报告中无法全部反映，还应提供《挂失/损毁发票清单》。同时，虽然现在发票丢失不需要再登报声明，但您仍需妥善保管好发票，避免再次丢失或损毁。因为根据相关规定，丢失或擅自损毁发票的，税务机关有权责令整改，并可能处以罚款。

希望这个解答能够帮助您顺利补办丢失的机动车销售发票。如果您在补办过程中遇到任何问题，建议咨询当地税务机关或专业机构以获取更具体的帮助。