收到前夫转来的孩子生活费，你可以根据实际情况回复，既表达感谢也明确态度。以下是一些建议的回复方式：

1. 简洁感谢式：

   • “收到生活费了，谢谢。希望孩子能健康快乐地成长。”

2. 详细确认式：

   • “收到你转来的生活费了，金额已收到无误。谢谢你能按时履行责任。我会确保这笔钱用于孩子的生活和教育。希望我们都能为孩子创造一个良好的成长环境。”

3. 温和提醒式（如果之前有过延迟支付的情况）：

   • “收到生活费了，谢谢。这次很准时，希望以后也能继续保持。孩子的成长需要我们的共同关心和支持。”

4. 正式确认并表达期望式：

   • “正式确认收到本月的孩子生活费。感谢你的配合与履行。希望我们能继续保持这种良好的沟通和合作，为孩子的未来共同努力。”

在回复时，记得保持语气平和、礼貌，避免引起不必要的争执或误解。同时，也要确保回复内容真实反映你的意图和感受，让孩子的生活费问题得到妥善处理。如果你有任何其他法律或情感上的疑问，都可以直接向我咨询。