车检第一次没过，第二次检测时确实还需要交费。这是因为车辆检测站所收取的是检查费用，而不是保证车辆一定能够通过检测的费用。无论车辆是否检测合格，检测站都需要投入相应的人力、物力和设备来进行检测，因此会收取相应的费用。

如果车辆第一次检测没有通过，车主需要针对不合格的项目进行维修，确保车辆符合安全和环保标准后，再次申请年检。在修复问题并重新申请年检时，车主需要再次支付检测费用。

值得注意的是，有些检测站可能会以数据过期、系统无法调出等理由要求车主重复缴费，但这种做法并不合理。根据相关规定，只要车辆年检数据上传后，系统都会保留记录，车主在修复车辆后有权再次进行检测，而不应被重复收费。如果遇到类似情况，车主有权向相关部门投诉或寻求法律援助以维护自身权益。

总的来说，车检第一次没过，第二次检测时确实需要交费，但车主应确保车辆符合所有要求后再进行检测，以避免不必要的重复缴费。