法定借款利率的司法保护上限为合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。具体来说，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，出借人与借款人约定的利率若不超过合同成立时一年期LPR的四倍，人民法院将予以支持。例如，若某月的一年期LPR为3.85%，则民间借贷利率的司法保护上限即为该数值的四倍，即15.4%。超过此标准的利息约定将无效，借款人可请求出借人返还已支付的超额利息。

对于不同类型的贷款，法定利率的具体规定也有所不同：

1. 民间借贷：如上所述，利率司法保护上限为一年期LPR的四倍。
2. 金融机构贷款：金融机构的贷款利率需遵循中国人民银行及相关金融监管机构的规定，通常以央行公布的贷款基准利率为基础进行上下浮动。具体的浮动范围和限制条件因金融机构类型及贷款业务种类而异。

在借款时，无论是民间借贷还是金融机构贷款，借款人都应充分了解并比较不同贷款机构和产品的利率政策，确保所选贷款的利率符合法律法规和金融监管要求。如遇疑问或不确定之处，可以直接向我咨询，以确保自身权益得到妥善保护。