在借贷纠纷案件中，是否需要本人到场参与诉讼，这主要取决于具体的案件情况以及法律规定。

首先，根据相关法律规定，离婚案件等涉及身份关系的案件，当事人是必须到庭的。但借贷纠纷并不属于这一类，所以在法律层面上并没有强制要求当事人必须亲自出庭。

然而，在实际司法实践中，法院为了更准确地查明借贷事实，可能会要求当事人本人到庭。这是为了就借款原因、款项交付、借款用途等关键问题进行直接询问，从而确保案件审理的公正性和准确性。如果当事人无正当理由拒不到庭，可能会对案件的审理以及自身权益产生不利影响。

同时，也需要注意到，尽管有些情况下律师可以代表当事人出庭，但当事人仍有义务亲自到庭参与诉讼，以便法庭能够更全面地了解案件事实。特别是在借贷纠纷中，涉及借款事实、款项交付细节等问题，往往需要当事人本人进行陈述和说明。

当然，如果当事人确实因特殊原因无法到庭，比如身体健康原因、工作原因等，可以向法院提交书面意见，并说明无法到庭的具体原因。法院会根据实际情况进行考虑，并作出相应的安排。

最后，还需要注意的是，不同地区的法院在具体要求和尺度上可能存在差异。因此，在面临借贷纠纷时，最好及时咨询当地的律师或法律专业人士，了解具体的法律规定和司法实践，以便更好地维护自己的合法权益。

综上所述，虽然借贷纠纷案件并没有强制要求当事人必须亲自出庭，但在实际司法实践中，法院可能会根据案件情况要求当事人到庭接受询问。因此，在面临此类问题时，最好提前咨询专业人士，并根据实际情况做出相应的安排。