关于“电信诈骗案一级卡是否可以直接返还”的问题，这通常不是一个简单的直接退款过程。以下是对此问题的详细解答：

首先，我们要明确，电信诈骗是严重的违法犯罪行为，涉案资金需依法追缴并返还给受害者。一级账户若被认定与电信诈骗有关联，其资金通常会被相关部门依法清查、冻结、追缴。这是司法机关依法进行的程序，以确保资金的合法性和受害者的权益。

在个人层面，擅自退款可能会干扰司法程序，甚至可能使人涉嫌违法。因此，个人不应擅自进行退款等行为，而应积极配合司法机关的工作。退款事宜应由司法机关根据法律规定和案件情况进行处理。

那么，对于抓到的一级卡主，是否可以要求其退赔呢？从法律层面看，如果一级卡主参与了诈骗活动或提供了资金流转等帮助行为，那么他们的行为就构成了违法犯罪。按照刑事诉讼法关于追赃挽损的相关规定，司法机关有权责令犯罪嫌疑人退赔被害人所遭受的损失。被害人也可以通过附带民事诉讼的途径，要求一级卡主进行退赔。

然而，最终能否实现退赔，以及退赔的具体金额和流程，会受到多种因素的影响。这包括卡主自身的经济能力、案件的复杂程度、退赔的时机以及相应的证据记录等。例如，在刑事诉讼的不同阶段，卡主退赔的情况会被作为量刑情节来考量，退赔得越早，越能体现出悔罪态度，对最终的量刑也越有利。

综上所述，电信诈骗案一级卡的资金不能直接返还给受害者，而是需要通过司法机关的依法处理。对于抓到的一级卡主，可以要求其进行退赔，但具体能否实现退赔以及退赔的详情，需根据案件的具体情况和司法机关的裁决来确定。因此，建议受害者积极配合司法机关的工作，以维护自身的合法权益。