在交通事故中，当责任被划分为55分时，意味着双方各自承担50%的责任。对于电瓶车和小轿车的维修赔偿问题，我们可以这样处理：

1. 维修费用分担：

   • 首先，双方需要各自评估自己的车辆维修费用。
   • 然后，根据55分的责任划分，双方各自承担对方车辆维修费用的50%。
   • 例如，如果电瓶车的维修费用是1000元，小轿车的维修费用是2000元，那么电瓶车车主需要承担小轿车维修费用的50%，即1000元；同时，小轿车车主也需要承担电瓶车维修费用的50%，即500元。

2. 赔偿方式：

   • 双方可以直接进行现金赔偿，即按照上述计算方式，各自支付应承担的维修费用给对方。
   • 如果双方同意，也可以通过保险公司进行理赔。在这种情况下，双方需要向各自的保险公司报案，并提供相关的事故证明和维修费用清单。保险公司会根据责任划分和保险条款进行赔付。

3. 注意事项：

   • 在处理赔偿事宜时，双方应保持沟通，确保信息畅通，以便及时解决问题。
   • 如果双方对赔偿金额或责任划分有异议，可以寻求交警部门或专业律师的协助进行调解或仲裁。

总之，在55分的责任划分下，电瓶车和小轿车的维修赔偿应遵循公平、合理的原则进行分担。如果有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问，我会尽力为您提供帮助。