关于工商银行转账退还的问题，首先需要明确的是，转账一旦完成，通常情况下是无法直接通过银行操作来撤销或退还的。以下是根据不同情况给出的详细解答：

1. 转账错误或误操作：

   • 如果是因为转账时输入了错误的收款人信息（如账号、户名等），且该收款人并不存在或无法匹配，那么转账通常会在一段时间后由银行系统自动退回至原账户。
   • 如果转账给了错误的但实际存在的收款人，需要联系该收款人协商退款，并通过银行转账的方式将款项退回。此过程中，银行通常不会直接介入退款事宜。

2. 诈骗或非法转账：

   • 若转账涉及诈骗或非法活动，应立即向警方报案，并提供相关转账记录和证据。在警方调查并确认后，可能会通过法律程序要求银行协助追回款项，但这通常需要较长时间和复杂的法律程序。

3. 正常转账后的退款需求：

   • 对于已经正常完成的转账，如果收款人同意退款，双方应协商好退款方式和时间，然后通过银行转账的方式将款项退回。
   • 如果收款人不同意退款，且没有法律上的强制退款依据（如合同约定、法律规定等），那么退款将变得非常困难。

4. 银行操作失误：

   • 如果转账错误是由于银行的操作失误造成的，应及时联系银行客服，并提供相关证据。银行在核实后会根据内部流程进行退款处理。

综上所述，转账退还并非一个简单的过程，需要根据具体情况采取不同的措施。在处理此类问题时，建议保持冷静，及时与相关方沟通，并保留好所有转账记录和证据。如有任何法律上的疑问或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。