对于“轻伤一级要承担什么法律后果”这一问题，我们可以从以下几个方面进行详细阐述：
结论前置
轻伤一级是指由各种致伤因素导致的原发性损伤或由其引发的并发症，这些伤害未危及生命但造成了组织器官结构、功能的中度损害或明显影响容貌。在法律上，故意伤害他人致轻伤一级的，将承担刑事责任，通常面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制的刑罚。
法律依据与定罪量刑
法律依据：
- 轻伤一级的判定依据是《人体损伤程度鉴定标准》，该标准详细列举了不同部位轻伤一级的具体情形。
- 《中华人民共和国刑法》第二百三十四条明确规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
定罪量刑：
- 在司法实践中，故意伤害他人致轻伤一级的，通常会被认定为故意伤害罪，并依法追究其刑事责任。
- 量刑时，法院会综合考虑犯罪情节、被告人的悔罪表现、赔偿情况等因素，决定具体的刑罚。
特殊情形
虽然一般情况下轻伤一级需要承担刑事责任，但也存在一些特殊情形：
- 正当防卫：若行为是出于正当防卫的目的，且没有明显超过必要限度造成重大损害，即使导致对方轻伤一级，也不负刑事责任。
- 存在合法的免责事由：如不可抗力或意外事件等，这些情况下导致的轻伤一级同样可能不承担刑事责任。
- 情节显著轻微危害不大：若综合考虑全案情况，伤害行为的情节显著轻微且危害不大，根据刑法第十三条的“但书”规定，这样的行为不被认为是犯罪，因此也无需承担刑事责任。
刑事和解与民事赔偿
- 刑事和解：对于因民间纠纷引起的轻伤一级案件，如果犯罪嫌疑人与被害人能够达成刑事和解协议，积极赔偿被害人的损失并取得其谅解，那么在量刑时，司法机关会考虑从轻处罚，甚至有可能作出不起诉决定。
- 民事赔偿：即便在刑事和解的情况下，行为人仍然需要承担民事赔偿责任，赔偿被害人因伤害所遭受的损失，包括医疗费、误工费、护理费等。
综上所述，轻伤一级要承担的法律后果主要是刑事责任，通常面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制的刑罚。但也存在一些特殊情形可能不负刑事责任。同时，无论是否承担刑事责任，行为人都需要承担民事赔偿责任。如果你或你身边的人面临类似问题，建议尽快咨询专业律师以获取更准确的法律意见和指导。