结论前置：退款成功但货物未退还，一般情况下不会直接导致“坐牢”（即承担刑事责任），但可能涉及民事责任，具体需根据实际情况判断。以下从不同角度进行分析：
一、民事责任角度
合同关系与退款义务：
- 在买卖合同中，买家支付货款后，卖家有义务交付货物。若买家已支付货款但卖家未交付货物，或买家因某种原因（如商品质量问题、卖家违约等）要求退款，且退款成功，这通常意味着双方就退款事宜已达成一致或卖家已承认退款责任。
货物退还义务：
- 退款成功后，买家通常应退还货物给卖家，以完成交易的彻底撤销。若买家未退还货物，这可能构成对卖家财产权的侵害，卖家有权要求买家退还货物或赔偿相应损失。
民事责任承担：
- 若买家拒绝退还货物，卖家可以通过民事诉讼途径要求买家履行退还义务或赔偿损失。法院会根据具体情况判决买家承担相应的民事责任，如退还货物、支付货款或赔偿损失等。
二、刑事责任角度
一般情况：
- 退款成功但货物未退还，通常不构成刑事犯罪。因为这一行为更多涉及民事纠纷，即合同关系的撤销和财产权的归属问题，而非对公共秩序或他人人身、财产安全的直接侵害。
特殊情况：
- 若买家在退款过程中存在欺诈行为（如虚构退款理由、伪造退款凭证等），且数额较大或情节严重，可能构成诈骗罪等刑事犯罪。但这种情况与单纯的“退款成功货不退”不同，它涉及的是退款过程的合法性。
- 另外，若买家以非法占有为目的，通过退款手段获取货物后拒不退还，且数额巨大或情节恶劣，也可能构成侵占罪等刑事犯罪。但这种情况同样需要满足特定的构成要件，并非所有“退款成功货不退”的行为都会构成刑事犯罪。
三、建议与注意事项
遵守合同约定：
- 在买卖合同中，双方应严格遵守合同约定，履行各自的义务。若因某种原因需要退款或撤销交易，应协商一致并按照约定程序进行。
保留证据：
- 在退款过程中，双方应保留好相关证据（如退款凭证、货物照片、聊天记录等），以便在发生纠纷时能够证明自己的主张。
寻求法律帮助：
- 若因退款问题发生纠纷且无法协商解决，建议及时寻求法律帮助。可以咨询专业律师或向当地法律援助机构求助，以维护自己的合法权益。
总结：退款成功但货物未退还，一般情况下不会直接导致“坐牢”，但可能涉及民事责任。若买家拒绝退还货物，卖家可以通过民事诉讼途径要求买家履行退还义务或赔偿损失。在特殊情况下，若买家存在欺诈或非法占有等行为，可能构成刑事犯罪。因此，建议双方在处理退款问题时遵守合同约定、保留证据并寻求法律帮助。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。