责令退赔在特定情形下可以执行合法财产。以下是对这一结论的详细解释：

1. 法律依据与解释：

   • 根据我国相关法律的规定，责令退赔属于民事赔偿的范围。在刑事案件中，如果附带民事诉讼，法院可以作出责令退赔的判处，并可以依据申请人的请求，执行被告人的合法财产。
   • 《中华人民共和国刑法》第六十四条也明确规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔。这表明，在特定情况下，合法财产可能被用于退赔。

2. 特定情形：

   • 责令退赔通常发生在犯罪分子违法所得原物及款项无法追缴的情况下。例如，原物灭失、丧失原有价值，或原物因第三人的善意取得而不具有追及性，以及犯罪分子违法所得是钱款但无可追缴的钱款等。
   • 在这些情形下，为了维护被害人的合法权益，法院可能会责令犯罪分子用其合法财产进行退赔。

3. 合法财产与非法财产的区分：

   • 合法财产是指通过正当、合法途径取得的财产，如劳动所得、合法投资收益等。
   • 非法财产则是通过犯罪行为直接获取的财物，如盗窃、抢劫所得的财物等。
   • 在责令退赔程序中，司法机关会严格甄别合法财产与非法财产，确保只将非法财产或与之紧密关联的财产纳入退赔范围。

4. 执行程序与保障：

   • 在执行责令退赔时，必须严格遵循相关法律程序，以保护执行对象的合法权益。
   • 被执行人有权对涉及自身合法财产部分提出合理异议，确保合法财产权益不受侵害。

综上所述，责令退赔在特定情形下可以执行合法财产，但这一执行必须严格遵循法律程序，并确保被执行人的合法权益得到保障。如果您在具体案件中面临此类问题，建议咨询专业律师以获取更详细的法律建议。