贷款到期无法偿还时，借款人确实可以向银行申请延期还款，但这一申请需满足一定条件并经过银行的审核同意。以下是对此问题的详细解答：
一、申请延期还款的条件
合理的延期理由：
- 借款人需提供充分的理由说明无法按时还款，如突发疾病、自然灾害、临时性资金周转困难（如企业经营中的应收账款延迟回收、个人失业等）或其他特殊情况（如参与重大项目建设导致资金回笼周期长、政策调整导致还款困难等）。
良好的信用记录：
- 借款人应具备以往的按时还款记录，无多次逾期或欠款不还的不良信用历史。这是银行评估借款人还款意愿和能力的重要依据。
提供充足的担保或抵押物（部分贷款类型）：
- 对于某些贷款，银行可能要求额外的担保或抵押以确保贷款安全。这有助于增加银行对延期还款申请的接受度。
制定可行的还款计划：
- 借款人需提交详细的延期后还款计划，包括新的还款期限、方式及金额等。这有助于银行评估延期后的还款可行性。
二、申请延期还款的流程
提前联系银行：
- 在贷款到期前，借款人应主动与银行沟通，说明无法按时还款的原因并提出延期申请。这有助于银行提前了解借款人的情况并做好相应准备。
准备并提交申请材料：
- 借款人需准备身份证明、贷款合同等基本资料，以及证明延期理由的材料（如医院诊断证明、失业证明等）、收入证明、资产证明等财务资料，还有新的还款计划。这些材料将作为银行审核延期申请的重要依据。
银行审核：
- 银行将对借款人的申请及材料进行审核，评估其还款能力、信用状况及延期后的还款计划可行性。这一过程可能需要一定时间，借款人需耐心等待。
签署延期还款协议：
- 若银行批准延期申请，双方需签署书面协议，明确延期后的还款条款。这有助于保障双方的权益并避免后续纠纷。
三、延期还款的注意事项
延期期限：
- 延期期限通常由银行根据政策和借款人实际情况决定，一般不会过长。借款人需了解并接受银行确定的延期期限。
利息计算：
- 延期期间可能按新利率计息，借款人需做好还款计划并了解利息计算方式。这有助于避免因利息计算不清而导致的还款纠纷。
信用影响：
- 虽然延期还款可以缓解短期压力，但频繁申请或长期延期可能对个人信用记录造成负面影响。借款人需谨慎考虑并尽量避免频繁申请延期。
四、法律依据
根据《中华人民共和国民法典》第六百七十八条的规定，借款人可以在还款期限届满前向贷款人申请展期；贷款人同意的，即可展期。这为借款人申请延期还款提供了明确的法律依据。
综上所述，贷款到期无法偿还时，借款人可以向银行申请延期还款，但需满足一定条件并经过银行的审核同意。在申请过程中，借款人应提供充分的理由和证明材料，制定可行的还款计划，并了解延期还款的注意事项和法律依据。