财产保全费在一般情况下是不予退还的，但在特定情形下，当事人有权向法院申请退还部分或全部的财产保全费。以下是对此问题的详细分析：
财产保全费的基本性质
财产保全费是当事人在申请财产保全措施时向法院交纳的费用，其目的是为了保障诉讼程序中财产处置的顺利进行以及确保将来生效判决能够得以执行。根据《诉讼费用交纳办法》的规定，财产保全费属于诉讼费用的一部分，收取依据通常与保全财产的金额等相关因素挂钩。
财产保全费的承担与退还原则
一般情况不予退还：
- 财产保全费一旦交纳，即视为用于保障财产保全程序的顺利进行，一般情况下是不予退还的。这是因为保全费是当事人为了维护自身权益而承担的一种诉讼成本。
根据裁判结果确定承担方：
- 如果申请人胜诉，法院通常会判决由败诉方承担财产保全费等诉讼费用。这意味着，虽然申请人预先垫付了该费用，但最终费用实际由败诉方负担。例如，在一起合同纠纷案件中，原告申请了财产保全并交纳了保全费，最终法院判决原告胜诉，那么保全费就由败诉的被告承担，原告可以申请退还其预先垫付的保全费（实际上是由法院从被告处执行后支付给原告，但效果等同于退还）。
- 如果申请人部分胜诉、部分败诉，法院会根据具体的胜败比例来判定双方分担财产保全费。
- 如果申请人败诉，那么财产保全费就由申请人自行承担。
特定情形下的退还：
- 法院判决败诉方承担：如果诉讼保全申请人在起诉状中明确请求法院判决诉讼保全申请费由被告负担，并且法院最终支持了该项诉讼请求，决定由被告负担全部或部分诉讼保全申请费的，那么诉讼保全申请人可以依判决书向法院申请退还相应的保全申请费。
- 保全裁定撤销或无需保全：在诉讼过程中，如果由于某种法定原因（如法院作出的财产保全裁定被依法撤销，或者是因为其他法定原因导致当事人实际上无需再进行财产保全），当事人有权利向法院申请退还部分或者全部的财产保全费。
财产保全保证金的退还
与财产保全费不同，财产保全保证金是一种担保方式，用于保证在保全措施实施期间不会给被申请人造成不必要的损失。如果申请人在保全措施实施期间未违反相关规定，那么在案件审理结束后，无论案件结果如何，保证金都将会全额退还给申请人。
总结与建议
综上所述，打官司时财产保全费的退还情况并非一成不变，而是取决于案件的具体情况和法院的判决。因此，在申请财产保全前，您应充分了解相关法律规定，并考虑案件胜诉的可能性以及保全措施的必要性。如果您对财产保全费的退还有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律意见和帮助。