结论概述：关于“还款并撤销后还能申请退款吗”这一问题，需要分情况讨论。一般来说，如果还款行为已经完成且相关交易或合同已被合法撤销，通常不存在“申请退款”的问题，因为资金已经归还且法律关系已终结。但具体能否退款，还需结合撤销的原因、撤销的程序以及双方的具体约定等因素综合判断。

详细分析：

1. 还款与撤销的法律含义：

   • 还款：指债务人按照约定或法律规定，将借款或欠款归还给债权人的行为。还款完成后，债务关系通常即告消灭。
   • 撤销：在法律上，撤销通常指的是因某种法定原因（如欺诈、胁迫、重大误解等）或双方约定，使已经成立的法律行为（如合同）失去法律效力。撤销后，双方应恢复至合同成立前的状态。

2. 还款并撤销后的法律状态：

   • 如果还款行为是在合同被撤销之前完成的，且撤销是基于合法原因（如上述的欺诈、胁迫等），那么撤销后，理论上双方应恢复至合同成立前的状态。但此时，由于债务人已经还款，债权人通常无需再退还已收到的款项，因为债务已经消灭。然而，如果撤销导致合同自始无效，且还款行为是基于该无效合同，那么根据具体情况，可能涉及款项的返还问题，但这通常需要法院或仲裁机构的裁决。
   • 如果还款行为是在合同被撤销之后完成的（这种情况较为罕见，因为撤销通常意味着合同自始无效或失去效力），那么还款行为可能被视为无效或可撤销的，具体取决于撤销的时间点和还款的性质。但在此情况下，由于合同已被撤销，还款行为本身可能缺乏法律依据，因此退款的可能性会增大，但同样需要法院或仲裁机构的裁决。

3. 能否申请退款的具体判断：

   • 撤销原因：如果撤销是基于债权人的欺诈、胁迫等违法行为，债务人可能有权要求债权人返还已还款项。
   • 撤销程序：撤销通常需要通过法律程序（如诉讼或仲裁）来实现。在撤销程序完成前，还款行为可能仍然有效。撤销程序完成后，根据裁决结果，可能涉及款项的返还。
   • 双方约定：如果双方在合同中或事后有关于撤销后款项处理的约定，应优先遵循该约定。

4. 实际操作建议：

   • 保留证据：无论是还款还是撤销，都应保留相关证据（如转账记录、撤销通知、法院裁决书等），以备不时之需。
   • 咨询专业意见：由于此类问题涉及复杂的法律关系和程序，建议咨询专业律师以获取具体指导。
   • 协商解决：在可能的情况下，双方可以尝试通过协商解决争议，以节省时间和成本。

总结与建议：

“还款并撤销后还能申请退款吗”这一问题没有绝对的答案，它取决于多种因素的综合作用。在大多数情况下，如果还款行为已经完成且合同已被合法撤销，退款的可能性较小。但具体能否退款，还需根据撤销的原因、程序以及双方的具体约定等因素来判断。因此，如果你面临此类问题，建议尽快咨询专业律师，以便根据你的具体情况提供针对性的法律建议。