在交通肇事致人死亡的案件中，即使肇事司机取得了受害者或其家属的谅解书，仍然有可能被判刑，但谅解书会在量刑时起到重要作用，可能使法院对肇事司机从轻处罚。以下是对此问题的详细分析：
一、交通肇事罪的构成与刑事责任
根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，构成交通肇事罪。具体来说，如果事故造成一人死亡，且司机负事故全部或主要责任，那么司机就构成了交通肇事罪，必须承担相应的刑事责任。这种责任是法律对交通肇事行为危害公共安全性质的明确规制和制裁，谅解并不能否定犯罪行为的成立。
二、谅解书在量刑中的作用
虽然肇事司机构成犯罪并需承担刑事责任，但取得受害者或其家属的谅解书在量刑过程中具有重要影响。谅解书反映了犯罪行为的社会危害性得到了一定程度的缓解，以及犯罪人的悔罪态度。在司法实践中，法院会综合考虑犯罪人的认罪态度、赔偿情况、是否取得谅解等多种因素进行量刑。如果肇事司机积极赔偿损失，真诚悔罪，并获得谅解书，法院通常会在法定量刑幅度内给予适当从轻处罚。
从轻量刑情节：谅解书是法院量刑时的一个重要参考因素。它表明肇事司机已经认识到自己的错误，并愿意承担相应的责任，这种悔罪态度有助于减轻其刑事责任。因此，在量刑时，法院可能会考虑对肇事司机从轻处罚，如判处缓刑、缩短刑期等。
缓刑的可能性：对于犯罪情节相对较轻、符合缓刑适用条件的肇事司机，获得谅解书可能增加被判处缓刑的可能性。根据《刑法》第七十二条的规定，对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，若同时满足犯罪情节较轻、有悔罪表现、没有再犯罪的危险、宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响等条件，可以宣告缓刑。
三、法院量刑的综合考量
法院在审理交通肇事案件时，会综合考虑多种因素来决定最终的刑罚。这些因素包括但不限于：
犯罪情节：如是否超速、酒驾、无证驾驶等违法行为，以及事故发生的具体过程和责任划分。这些因素直接反映了肇事司机的违规程度和事故后果的严重性。
悔罪表现：肇事司机是否主动投案自首、如实供述罪行、积极配合调查等。这些表现体现了肇事司机对犯罪行为的认识和态度，是法院量刑时的重要参考。
赔偿情况：肇事司机是否积极赔偿受害者家属的经济损失，以及赔偿的数额和方式。赔偿情况反映了肇事司机对受害者家属的补偿意愿和能力，也是法院量刑时考虑的因素之一。
社会危害程度：事故造成的后果和影响，以及肇事司机平时的表现和社会评价。这些因素反映了肇事司机行为的社会危害性和主观恶性程度，对法院量刑具有重要影响。
四、实际案例与法律建议
在实际案例中，如果肇事司机在事故发生后积极报警、抢救伤者，并配合交警部门处理事故，同时主动与受害者家属协商赔偿事宜并取得谅解书，法院在判决时往往会从轻或减轻处罚。例如，在某些案例中，肇事司机因交通肇事罪被判处有期徒刑一年至两年不等，但因取得谅解书而被宣告缓刑。
法律建议：面对交通肇事致人死亡的情况，无论是否获得谅解，肇事司机都应尽快寻求专业的法律帮助。作为专业律师，我能够提供更详细的法律咨询，帮助当事人更好地了解相关法律规定，制定合适的应对策略，并在必要时提供有效的法律援助，以维护当事人的合法权益。
综上所述，交通肇事致人死亡即使得到谅解，也通常会被判刑，但谅解书在量刑过程中具有重要作用，可以减轻处罚甚至增加缓刑的可能性。因此，在处理此类案件时，应充分考虑谅解书的影响，并积极寻求专业法律帮助以确保自身权益得到充分保障。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。