养女在法律上属于直系亲属。以下是对此问题的详细分析：

一、直系亲属的法律定义及范围

直系亲属，在法律语境下，通常包括直系血亲和直系姻亲两大类。直系血亲指的是彼此之间有直接血缘联系的亲属，如父母与子女、祖父母与孙子女等。而直系姻亲则是指配偶的直系血亲，例如儿媳与公婆之间的关系。在收养关系中，尽管养女与养父母之间没有直接的血缘联系，但法律通过拟制血亲的方式，将养父母与养子女的关系纳入直系亲属的范畴。

二、养女与养父母的法律关系

1. 法律拟制直系血亲关系的形成：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第一千一百一十一条的规定，自收养关系成立之日起，养父母与养子女间的权利义务关系，适用本法关于父母子女关系的规定。这意味着养父母与养子女在法律上被赋予了与亲生父母子女相同的权利和义务，从而形成了法律拟制的直系血亲关系。

2. 相互扶养的权利和义务：

   • 养父母有抚养教育养子女的义务，养子女也有赡养扶助养父母的义务。这种扶养关系不仅体现在物质上的供养，还包括精神上的慰藉和生活上的照料。

3. 继承权：

   • 养父母与养子女互为第一顺序继承人，享有与亲生父母子女同等的继承权。这意味着在养父母去世时，养子女有权继承其遗产；同样，在养子女去世时，养父母也有权继承其遗产。

三、实际案例与法律效果

在实际生活中，养父母与养子女之间的关系往往与亲生父母子女关系无异。他们共同生活，相互扶持，共同面对生活中的挑战。在法律上，这种关系也得到了充分的认可和保护。例如，在遗产继承、赡养义务等方面，养子女与亲生子女享有同等的法律地位。

四、特殊情况下的法律考量

虽然养女在法律上属于直系亲属，但在某些特殊情况下，如养子女与生父母之间的权利义务关系因收养关系的成立而消除（根据《中华人民共和国民法典》第一千一百一十一条第二款的规定），这并不影响养子女与养父母之间的直系亲属关系。此外，如果养子女在成年后与养父母解除了收养关系，那么他们之间的直系亲属关系也将随之消除。但在收养关系存续期间，养女始终是养父母的直系亲属。

总结与建议：

养女在法律上确实属于直系亲属，她与养父母之间形成了法律拟制的直系血亲关系。这种关系不仅赋予了双方相应的权利和义务，还在遗产继承等方面体现了其法律地位的重要性。因此，无论是在日常的法律实践中，还是在处理涉及收养关系的法律问题时，我们都应充分认识到养女作为直系亲属的法律地位，并据此来维护她的合法权益。如果您在收养关系或直系亲属认定方面遇到任何法律问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。