使用“翻墙”软件散布不实言论信息，可能会触犯以下罪名：

1. 非法利用信息网络罪：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百八十七条之一的规定，利用信息网络设立用于实施诈骗、传授犯罪方法、制作或者销售违禁物品、管制物品等违法犯罪活动的网站、通讯群组，或者发布有关制作或者销售违禁物品、管制物品以及其他违法犯罪信息，或者为实施诈骗等违法犯罪活动发布信息，情节严重的，构成非法利用信息网络罪。
   • 在此情况下，如果你使用“翻墙”软件访问境外网站，并在这些网站上散布不实言论信息，且这些信息具有违法性，如涉及诽谤、造谣传谣等，且情节严重，就可能构成此罪。

2. 诽谤罪：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百四十六条的规定，以暴力或者其他方法公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人，情节严重的，构成诽谤罪。
   • 如果你使用“翻墙”软件散布的不实言论信息是针对特定个人的，且这些信息足以损害该个人的名誉，且情节严重，就可能构成诽谤罪。

3. 寻衅滋事罪：

   • 在某些情况下，如果散布的不实言论信息严重扰乱了社会秩序，造成了恶劣的社会影响，还可能构成寻衅滋事罪。
   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条的规定，有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，构成寻衅滋事罪：（一）随意殴打他人，情节恶劣的；（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。虽然此条款未直接提及散布不实言论，但若散布行为导致公共场所秩序严重混乱，或引发大规模恐慌、不安等，可视为“起哄闹事”的一种表现形式，从而构成寻衅滋事罪。不过，这一罪名的适用需要严格把握构成要件，避免过度扩张。

法律建议：

• 增强法律意识：在使用网络时，应严格遵守国家法律法规，不散布不实言论信息，不参与任何违法犯罪活动。
• 谨慎使用“翻墙”软件：“翻墙”软件本身可能涉及违法，且使用此类软件访问境外网站时，更容易接触到不良信息或陷入违法犯罪的陷阱。
• 及时澄清不实言论：如果发现自己散布了不实言论信息，应立即采取措施进行澄清，以减少对他人和社会的危害。

可能面临的法律后果：

• 如果构成上述罪名之一，将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、管制等，并可能处以罚金。
• 除了刑事处罚外，还可能面临民事赔偿等法律责任，如因散布不实言论信息给他人造成损害的，需要承担赔偿责任。

总之，使用“翻墙”软件散布不实言论信息是一种严重的违法行为，不仅可能触犯多个罪名，还可能面临严重的法律后果。因此，建议大家在使用网络时务必遵守法律法规，不散布不实言论信息。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。