结论：损坏他人财物价值4000元，通常未达到刑事立案标准，但可能面临治安处罚，并需承担民事赔偿责任。具体处理结果还需结合案件性质、情节及当地法律规定综合判断。

详细分析：

1. 刑事立案标准：

   • 根据《最高人民检察院、公安部关于公安机关管辖的刑事案件立案追诉标准的规定（一）》第三十三条，故意毁坏公私财物，造成公私财物损失五千元以上的，才应予立案追诉。因此，从损坏财物的价值来看，4000元未达到5000元的刑事立案标准，一般情况下不会以故意毁坏财物罪进行刑事立案。
   • 但需注意，是否立案还可能考虑其他因素，如行为人的主观恶意、案件的社会影响、是否多次毁坏、是否纠集多人公然毁坏等。如果存在这些情节，即使财物损失未达5000元，也可能因“其他情节严重的情形”而被立案追诉。

2. 治安案件处理：

   • 虽然未达到刑事立案标准，但损坏他人财物价值4000元的行为已违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》。该法第四十九条规定，故意损毁公私财物的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款；情节较重的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处一千元以下罚款。
   • 这意味着，即使不构成犯罪，行为人也可能因违反治安管理而受到相应的行政处罚。

3. 民事赔偿责任：

   • 无论是否构成刑事犯罪或受到治安处罚，损坏他人财物的行为人都需承担民事赔偿责任。受害者可以通过协商、调解或民事诉讼等方式，要求行为人赔偿经济损失。
   • 赔偿金额一般按照财物的实际价值计算，包括修复费用或财物重置费用等。如果双方对赔偿金额有争议，可以委托专业机构进行评估。

4. 地区差异与咨询建议：

   • 不同地区的立案标准和执法实践可能存在差异。因此，如果想知道损坏他人财物4000元在具体地区是否达到立案标准或面临何种处罚，建议直接向我咨询，我会结合当地法律规定和执法实践给出更准确的法律意见。
   • 同时，为避免可能的法律纠纷和处罚，建议行为人尽快与受害者协商解决此事，积极履行赔偿责任。如果行为人拒不赔偿或协商无果，受害者可以向公安机关报案或向人民法院提起诉讼。

总结与建议： 损坏他人财物价值4000元，虽通常未达到刑事立案标准，但仍可能面临治安处罚和民事赔偿责任。在处理此类案件时，应综合考虑法律规定、案件性质、情节及当地执法实践。如果行为人或受害者对此有疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律意见和解决方案。