结论：夫妻分居期间，一方生病时，另一方仍然负有法律上和道德上的双重义务进行照顾。
详细分析：
法律义务：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零五十九条的规定，夫妻之间存在相互扶养的义务。这一义务是法定的，不因夫妻分居而消除。当一方生病需要照料时，另一方应当积极履行扶养义务，提供必要的生活和医疗帮助。若未履行此义务，需要扶养的一方有权要求其给付扶养费。
- 举例来说，如果夫妻分居期间，一方因重病住院，另一方在得知情况后，应当前往医院探望并协助处理医疗事宜，包括支付医疗费用、提供生活照料等。如果另一方拒绝履行这些义务，生病一方可以通过法律途径要求其承担相应的责任。
道德义务：
- 除了法律义务外，夫妻间的照顾义务也深深植根于社会的公序良俗和道德准则之中。作为共同生活的伴侣，夫妻在婚姻关系中彼此承诺相互扶持、共度难关。在一方生病需要帮助的情况下，另一方的照料不仅是法律的要求，更是对婚姻承诺的践行和对伴侣深情的体现。
- 道德义务虽然不具有法律强制力，但它是社会和谐与稳定的重要基石。在夫妻关系中，道德义务的履行有助于增进彼此之间的信任和感情，维护婚姻关系的稳定和持久。
特殊情况考虑：
- 如果夫妻分居是因为一方存在严重过错（如家庭暴力、虐待等），导致另一方不得不分居以保护自身安全，那么在这种情况下，生病一方的照顾义务可能会受到一定影响。但即便如此，从人道主义和道德层面出发，另一方在可能的情况下仍然应当提供必要的帮助和支持。
- 另外，如果夫妻分居期间已经通过法律程序解除了婚姻关系（如离婚诉讼中），那么双方之间的扶养义务将随之终止。但在离婚程序完成之前，双方仍然应当履行相互扶养的义务。
建议：
- 在夫妻分居期间，如果一方生病需要照料，另一方应当积极履行扶养义务，提供必要的帮助和支持。这不仅是法律的要求，更是对婚姻关系的尊重和珍视。
- 如果双方之间存在矛盾或分歧，导致无法直接履行扶养义务，可以通过协商、调解或法律途径解决争议。在任何情况下，都应当尊重生病一方的权益和需求，确保其得到及时有效的照料和治疗。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。