追加被执行人并不需要重新立案。在执行程序中，如果发现被执行人存在应当追加为被执行人的情形，如被执行人通过转移财产等方式逃避执行，或者存在其他应当承担法律责任的主体，如合伙企业的合伙人、个人独资企业的投资人等，执行法院可以根据申请执行人的申请或依职权直接追加被执行人，而无需重新立案。

具体分析

1. 追加被执行人的法律依据：

   • 根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》等相关法律法规，执行法院在特定情形下可以追加被执行人。这些情形包括但不限于：被执行人死亡或被宣告死亡、被执行人被撤销或注销、被执行人财产不足以清偿全部债务但存在其他应当承担清偿责任的主体等。

2. 追加被执行人的程序：

   • 申请执行人或执行法院在发现存在应当追加被执行人的情形时，可以向执行法院提出追加被执行人的申请。
   • 执行法院在收到申请后，会进行审查，并根据审查结果作出是否追加被执行人的裁定。
   • 如果裁定追加被执行人，执行法院会直接对追加的被执行人采取执行措施，而无需重新立案。

3. 追加被执行人的注意事项：

   • 申请执行人在申请追加被执行人时，需要提供充分的证据证明存在应当追加被执行人的情形。
   • 执行法院在审查追加被执行人的申请时，会严格依法进行，确保追加被执行人的合法性和合理性。
   • 如果追加被执行人的申请被驳回，申请执行人可以通过其他法律途径寻求救济，如提起诉讼等。

举例说明

假设在一个合同纠纷案件中，法院判决被告（被执行人）向原告支付一定金额的款项。但在执行过程中，法院发现被执行人已经将其名下的财产转移给了其关联公司，导致无法执行。此时，申请执行人可以向执行法院申请追加该关联公司为被执行人。执行法院在审查后，如果认为该关联公司确实应当承担清偿责任，就会裁定追加其为被执行人，并直接对其采取执行措施，而无需重新立案。

总结与建议：追加被执行人并不需要重新立案，而是由执行法院根据申请执行人的申请或依职权直接进行。在申请追加被执行人时，申请执行人需要提供充分的证据证明存在应当追加被执行人的情形。如果你在执行过程中遇到相关问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。