透析导致患者死亡，医院是否承担责任需根据具体情况判断，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：
一、医疗事故责任认定
医疗过错原则：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百一十八条，患者在诊疗活动中受到损害，医疗机构或者其医务人员有过错的，由医疗机构承担赔偿责任。
- 在透析过程中，如果医院或医务人员存在操作不当、未尽到告知义务、未按照诊疗规范进行透析等过错行为，且这些过错行为与患者死亡之间存在因果关系，那么医院应当承担相应的赔偿责任。
因果关系判断：
- 需要明确透析行为与患者死亡之间的因果关系。这通常需要通过医疗事故技术鉴定或司法鉴定来确定。
- 如果鉴定结果显示透析行为是导致患者死亡的主要原因或直接原因，那么医院将承担主要或全部责任。
- 如果鉴定结果显示透析行为与患者死亡之间无直接因果关系，或者患者死亡是由其他不可抗力因素（如患者自身疾病严重、突发意外等）导致的，那么医院可能不承担责任或承担较小责任。
二、医院可能承担的责任类型
民事赔偿责任：
- 如果医院存在过错且该过错与患者死亡之间存在因果关系，医院应当承担民事赔偿责任，包括赔偿患者家属的医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等。
行政责任：
- 如果医院或医务人员的行为违反了医疗卫生管理法律、行政法规、部门规章和诊疗护理规范、常规，且情节严重，卫生行政部门可能对医院或医务人员进行行政处罚，如警告、罚款、吊销执业证书等。
刑事责任：
- 在极少数情况下，如果医院或医务人员的行为构成医疗事故罪（如严重不负责任，造成就诊人死亡），那么相关责任人员可能面临刑事处罚。
三、建议与行动
及时封存病历资料：
- 患者家属在发现患者因透析死亡后，应立即要求医院封存病历资料，包括门诊病历、住院志、体温单、医嘱单、化验单（检验报告）、医学影像检查资料、特殊检查同意书、手术同意书、手术及麻醉记录单、病理资料、护理记录等。这些资料是后续进行医疗事故技术鉴定或司法鉴定的重要依据。
申请医疗事故技术鉴定或司法鉴定：
- 患者家属可以委托专业的医疗事故技术鉴定机构或司法鉴定机构对透析行为与患者死亡之间的因果关系进行鉴定。鉴定结果将作为确定医院是否承担责任及承担何种责任的重要依据。
协商或诉讼解决：
- 在鉴定结果出来后，患者家属可以与医院进行协商，就赔偿事宜达成一致意见。如果协商不成，患者家属可以向人民法院提起诉讼，要求医院承担相应的赔偿责任。
总结来说，透析导致患者死亡，医院是否承担责任需根据具体情况判断。如果医院或医务人员存在过错且该过错与患者死亡之间存在因果关系，那么医院应当承担相应的赔偿责任。患者家属在发现患者因透析死亡后，应及时封存病历资料、申请鉴定，并通过协商或诉讼解决赔偿事宜。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。