若夫妻一方因轻微伤纠纷不同意调解，另一方可依法通过诉讼途径解决，同时需注意证据收集和程序合规性。以下是具体分析：

1. 调解并非强制程序，一方不同意不影响诉讼权利
   根据《治安管理处罚法》第九条，轻微伤纠纷属于治安案件范畴，调解需双方自愿。若一方明确拒绝调解，公安机关应依法对违法行为人（如实施殴打的一方）作出行政处罚（如罚款、拘留），同时告知受害方可通过民事诉讼主张赔偿。调解失败不会剥夺任何一方的诉讼权利，受害方可直接向法院提起人身损害赔偿之诉。

2. 诉讼需准备充分证据，明确赔偿范围
   受害方需收集以下证据：

   • 伤情证明：如医院诊断书、病历、医疗费发票等，证明伤害事实及治疗费用；
     
   • 因果关系证据：如现场监控、证人证言、报警记录等，证明伤害由对方行为导致；
     
   • 其他损失证据：如误工证明、护理费票据等，证明因伤害产生的实际损失。
     赔偿范围通常包括医疗费、误工费、护理费、交通费等合理支出，若构成伤残（需司法鉴定），还可主张残疾赔偿金。

3. 诉讼程序需注意时效与管辖

   • 时效：人身损害赔偿诉讼时效为3年，自知道或应当知道权利受损之日起计算；
     
   • 管辖：一般由被告住所地或侵权行为地法院管辖，夫妻双方可协商选择对己方有利的法院；
     
   • 程序：需提交起诉状、证据材料，并预交诉讼费。法院受理后将依法开庭审理，双方可委托律师参与诉讼。

4. 特殊情形：家庭暴力与离婚诉讼的关联
   若轻微伤系家庭暴力导致，受害方可同时主张：

   • 申请人身安全保护令：向法院提交伤情证明、报警记录等，禁止对方接近或骚扰；
     
   • 在离婚诉讼中主张损害赔偿：根据《民法典》第一千零九十一条，家庭暴力是法定离婚事由，受害方可要求过错方少分财产或支付损害赔偿。

建议：若涉及家庭暴力或对方态度强硬，建议优先固定证据（如伤情照片、报警记录），并及时委托律师介入，通过法律程序维护权益。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。