针对您提出的“转错4000可以立案吗”这一问题，首先需要明确的是，转错钱款本身并不直接构成刑事案件，但可能涉及民事纠纷中的“不当得利”问题。接下来，我将结合相关法律知识和实际案例，为您详细解答。
一、转错钱款的法律性质
转错钱款，通常指的是因操作失误或疏忽，将款项错误地转入了他人的银行账户。这种行为在法律上并不构成犯罪，但接收方如果拒绝返还，则可能构成“不当得利”。根据《中华人民共和国民法典》第九百八十五条的规定，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。
二、立案的可能性
民事立案：
- 如果您转错了4000元，并且接收方拒绝返还，您完全有权向法院提起民事诉讼，要求接收方返还不当得利。
- 在这种情况下，您需要准备充分的证据，如银行转账记录、与接收方的沟通记录等，以证明款项是错误转入的，并且接收方没有合法依据占有该款项。
刑事立案：
- 转错钱款本身并不构成刑事犯罪，因此一般情况下不会直接引发刑事立案。
- 但是，如果接收方存在诈骗、盗窃等违法行为，或者您怀疑接收方与诈骗等犯罪活动有关，那么您可以向公安机关报案，由公安机关进行调查。如果确实存在犯罪行为，公安机关将会立案侦查。
三、实际案例参考
以长春市绿园区人民法院审结的一起典型不当得利纠纷案件为例：
- 孙某辉因操作失误将40000元转入陌生的王某星名下账户。
- 发现转错后，孙某辉第一时间联系王某星沟通退款事宜，但王某星拒绝返还。
- 孙某辉持银行转账流水、通话录音等证据将王某星诉至法院。
- 法院审理认为，王某星的行为构成不当得利，依法判决其返还40000元不当得利款。
四、建议与措施
及时沟通：
- 一旦发现转错钱款，应立即与接收方取得联系，说明情况并要求返还。
保留证据：
- 保留好银行转账记录、与接收方的沟通记录等证据，以备不时之需。
寻求法律帮助：
- 如果接收方拒绝返还，您可以咨询专业律师，了解自己的法律权益，并考虑向法院提起民事诉讼。
提高警惕：
- 在进行转账操作时，务必仔细核对收款人信息，避免类似情况再次发生。
综上所述，转错4000元本身并不构成刑事案件，但您完全有权通过民事诉讼要求接收方返还不当得利。如果接收方存在违法行为或您怀疑其与犯罪活动有关，可以向公安机关报案。希望这些解答和建议能对您有所帮助。