男方出轨染病并传染给女方，这一行为可能涉及违法，具体取决于所传染疾病的类型以及男方的行为性质。以下从不同角度为你详细分析：

一、从民事侵权角度分析

如果男方明知自己患有性传播疾病（如梅毒、淋病、艾滋病等），仍然与女方发生性关系，导致女方被传染，那么男方的行为可能构成对女方健康权的侵害。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在这种情况下，女方有权要求男方承担民事赔偿责任，包括医疗费、误工费、精神损害抚慰金等。

二、从刑事犯罪角度分析

1. 故意伤害罪：

   • 如果男方明知自己患有严重性传播疾病，如艾滋病，且该疾病具有高度传染性，仍然故意与女方发生性关系，导致女方感染，且病情严重，那么男方的行为可能构成故意伤害罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。

2. 传播性病罪：

   • 如果男方明知自己患有梅毒、淋病等严重性病，仍然进行卖淫、嫖娼活动，或者与他人发生性关系，那么男方的行为可能构成传播性病罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，明知自己患有梅毒、淋病等严重性病卖淫、嫖娼的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。虽然这一条款主要针对的是卖淫、嫖娼行为，但如果男方在出轨过程中与女方发生性关系，且明知自己患有性病，同样可能构成此罪（实践中需结合具体案情和司法解释判断）。

三、特殊情况说明

• 如果男方并不知情自己患有性传播疾病，或者虽然患病但已经采取有效措施防止传播（如使用安全套），且没有故意传播疾病的意图，那么男方的行为可能不构成违法或犯罪。然而，这并不意味着男方不需要承担任何责任，如果女方因此受到损害，仍然可以通过民事途径要求男方承担相应的赔偿责任。

四、建议与措施

• 及时就医：如果女方怀疑自己被传染了性病，应立即就医检查并接受治疗。
• 收集证据：女方应尽可能收集与男方发生性关系以及男方可能患有性病的证据，如聊天记录、医疗记录等，以便在需要时维护自己的合法权益。
• 咨询律师：女方可以咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的维权途径。

总结来说，男方出轨染病并传染给女方，这一行为可能涉及民事侵权和刑事犯罪。具体是否违法或犯罪，以及需要承担何种责任，取决于多种因素，包括所传染疾病的类型、男方的行为性质以及是否故意等。如果你或你身边的人遇到了类似情况，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。