欠信用卡三十万还不起，最终可能会面临以下严重的法律后果和生活影响：
民事法律后果：
- 高额利息和滞纳金：信用卡逾期后，银行会按照约定的利率收取罚息，这个利率通常较高，并且会按月计收复利。同时，银行还会收取滞纳金，这通常是最低还款额未还部分的一定比例，如5%。随着时间的推移，这些费用会迅速累积，使你的债务雪球越滚越大。
- 个人征信受损：银行会将你的逾期记录上报至中国人民银行征信中心，形成不良信用记录。这将对你的未来金融活动产生严重影响，比如申请房贷、车贷时可能会被拒绝，或者面临更高的贷款利率。此外，一些企业在招聘时也会查看个人征信报告，不良记录可能影响你的求职竞争力。
- 银行催收：逾期初期，银行会通过短信、电话等方式提醒你还款。如果逾期时间较长，银行可能会委托第三方催收机构进行频繁催收，甚至联系你的亲属、朋友，给你的生活带来困扰。
- 民事诉讼风险：如果长期不还款，银行有权向法院提起民事诉讼，要求你偿还欠款及相应利息、违约金等。一旦银行胜诉，法院将判决你在规定期限内偿还欠款。如果拒不还款，银行可以申请强制执行，包括查询、冻结、划拨你的银行存款，查封、扣押、拍卖你的其他财产等。
刑事法律后果：
- 恶意透支的认定：根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，如果你以非法占有为目的，超过规定限额或期限透支，且经发卡银行两次有效催收后超过三个月仍不归还的，可能构成“恶意透支”。法院会综合考量你的信用记录、还款能力和意愿、申领和透支信用卡状况、透支资金用途及透支后表现等因素进行判断。
- 量刑标准：恶意透支数额在五万元以上不满五十万元的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处二万元以上二十万元以下罚金。由于你欠款三十万，属于数额巨大的范畴，如果被认定为恶意透支，可能面临五年以上十年以下有期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金。
对个人生活的其他影响：
- 限制高消费及出行：如果被列入失信被执行人名单，你将受到限制高消费的约束，比如不能乘坐飞机、高铁，不能入住星级酒店等。此外，你的子女可能无法就读高收费私立学校。
- 职业发展受限：不良信用记录可能影响你的职业前景，一些工作单位在录用时会进行背景调查，不良记录可能成为你求职的障碍。
建议与应对措施：
- 及时沟通：遇到还款困难时，应第一时间与银行沟通，尝试申请分期还款、最低还款或协商制定个性化还款方案。
- 避免法律风险：通过积极与银行合作，寻求解决方案，可以有效降低法律风险，避免更严重的后果。
- 制定还款计划：根据自己的经济状况制定合理的还款计划，并严格按照计划执行。优先偿还高利息的债务，以减少利息支出。
- 寻求专业帮助：如果无法自行解决还款问题，可以咨询专业的律师或财务顾问，他们可以提供专业的法律意见和财务规划建议，帮助你应对债务危机。
总结：欠信用卡三十万无法偿还将面临严重的法律后果和生活影响。因此，我建议你务必重视还款问题，及时采取措施解决债务问题，以避免不必要的法律风险和经济损失。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。