遇到第三方催款乱用手段时，您可采取以下措施维护自身合法权益：

1. 明确对方行为性质，判断是否违法
   第三方催款乱用手段可能涉及多种违法行为，例如：

   • 骚扰行为：频繁拨打电话、发送短信，甚至在非工作时间（如深夜）联系您或您的亲友，干扰正常生活；
     
   • 威胁恐吓：以暴力、泄露隐私、损害名誉等方式威胁您还款；
     
   • 冒充公职人员：假冒警察、法院工作人员等身份进行催款；
     
   • 非法侵入住宅：未经允许进入您的住所或工作场所；
     
   • 其他侵权行为：如跟踪、贴大字报等。
     若对方行为符合上述情形，已涉嫌违反《治安管理处罚法》甚至《刑法》，您有权采取法律手段反击。

2. 收集并固定证据，为后续维权做准备
   证据是维权的关键，建议您从以下方面着手：

   • 记录催款信息：保存所有通话记录、短信、微信聊天记录、邮件等，尤其是包含威胁、辱骂内容的部分；
     
   • 录音录像：若对方当面催款或通过电话催款，在确保合法的前提下进行录音（需告知对方录音事实，否则可能因侵犯隐私权导致证据无效）；
     
   • 证人证言：若亲友、同事目睹对方骚扰行为，可请其出具书面证言；
     
   • 其他证据：如对方邮寄的催款函、张贴的告示等。

3. 向相关部门投诉，寻求行政干预
   根据对方行为性质，您可向以下机构投诉：

   • 公安机关：若对方存在威胁、恐吓、非法侵入等行为，立即报警，公安机关将依法调查并处理；
     
   • 银保监会或地方金融监管局：若催款方为金融机构委托的第三方公司，可向监管部门举报其违规催款行为；
     
   • 市场监督管理部门：若对方通过虚假宣传、冒充身份等方式催款，可向市场监管部门投诉；
     
   • 12321网络不良与垃圾信息举报受理中心：若对方通过短信、电话频繁骚扰，可在此平台举报。

4. 通过法律途径维权，追究对方责任
   若对方行为已造成实际损害（如名誉受损、精神损害等），您可：

   • 提起民事诉讼：要求对方停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失（包括精神损害抚慰金）；
     
   • 申请行为保全：若对方持续骚扰，可向法院申请禁止其继续实施侵权行为；
     
   • 刑事自诉：若对方行为构成犯罪（如敲诈勒索、非法侵入住宅等），您可直接向法院提起刑事自诉。

5. 联系债务方，核实债务并协商还款
   第三方催款乱用手段，可能与债务方管理不善或委托不规范有关。建议您：

   • 主动联系债务方：确认债务真实性、金额及还款方式，避免因信息不对称导致催款纠纷；
     
   • 要求债务方规范催款行为：明确告知债务方，其委托的第三方已涉嫌违法，要求其更换合规催款机构或自行催款；
     
   • 协商还款计划：若债务属实且您暂时无力偿还，可与债务方协商分期还款或延期还款，减少催款压力。

温馨提示：面对第三方催款乱用手段，切勿因恐惧而妥协，更不要轻信对方“不还款就坐牢”等虚假威胁。保持冷静，依法维权，才能有效解决问题。若您需要进一步帮助，可直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细建议。