结论：在夫妻共同贷款还不起的情况下，妻子不一定会坐牢。这主要取决于贷款的性质、用途以及是否构成刑事犯罪。

1. 民事纠纷与刑事犯罪的区分

• 民事纠纷：如果夫妻共同贷款是用于家庭共同生活或生产经营，且因各种原因无法偿还，这通常被视为民事纠纷。在这种情况下，银行或贷款机构会通过民事诉讼途径来追讨债务，如申请法院强制执行夫妻共同财产等。但民事纠纷不会导致坐牢。
• 刑事犯罪：如果贷款过程中存在欺诈、伪造文件、挪用资金等违法行为，且这些行为被认定为刑事犯罪，那么相关责任人（包括妻子，如果她是共犯或知情者）可能会面临刑事指控，进而可能坐牢。但这种情况相对较少，且需要具体证据支持。

2. 贷款性质与用途的影响

• 消费贷款：如果贷款是用于家庭消费，如购买家电、旅游等，且无法偿还，这通常被视为民事纠纷。银行会采取民事手段追讨债务，但不会追究刑事责任。
• 经营贷款：如果贷款是用于夫妻共同经营的企业或项目，且因经营不善无法偿还，同样属于民事纠纷范畴。除非存在欺诈等违法行为，否则不会涉及刑事犯罪。
• 恶意透支或诈骗：如果贷款过程中存在恶意透支、诈骗等行为，且数额较大，那么可能构成刑事犯罪。在这种情况下，妻子如果参与或知情，可能会面临刑事指控。

3. 法律建议

• 积极沟通：如果夫妻共同贷款无法偿还，建议首先与银行或贷款机构积极沟通，寻求延期还款、分期还款等解决方案。
• 咨询专业律师：如果面临法律纠纷或刑事指控风险，建议及时咨询专业律师，了解自身权利和义务，以及可能的法律后果。
• 保留证据：在贷款过程中，务必保留好所有相关文件和证据，以便在需要时证明自己的清白或减轻责任。

4. 可能的法律后果

• 民事后果：如果无法偿还贷款，银行或贷款机构可能会通过法律途径追讨债务，如申请法院强制执行夫妻共同财产、限制高消费等。
• 刑事后果：如果贷款过程中存在违法行为且构成刑事犯罪，相关责任人可能会面临有期徒刑、罚金等刑事处罚。但这种情况需要具体证据支持，且不是所有无法偿还贷款的情况都会涉及刑事犯罪。

总结：夫妻共同贷款还不起并不一定会导致妻子坐牢。这主要取决于贷款的性质、用途以及是否构成刑事犯罪。在面临这种情况时，建议积极沟通、咨询专业律师并保留好相关证据。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。