当被告在民事诉讼中败诉且未按规定交纳诉讼费时，若其拒不履行支付义务，原告确实可以申请强制执行。以下我将详细阐述这一过程中的关键步骤、可能采取的措施以及相关的注意事项。
一、申请强制执行的条件
生效法律文书：首先，必须存在法院作出的要求被告支付诉讼费的生效判决书、裁定书或其他具有执行内容的法律文书。这是申请强制执行的基础。
被告未履行义务：被告在规定期限内未自觉履行支付诉讼费的义务，这是触发强制执行程序的前提。
申请期限：原告应在法定期限内（一般为两年）向法院提出强制执行申请，逾期可能导致权利丧失。
二、申请强制执行的程序
提交申请材料：
- 强制执行申请书：明确申请执行的标的（即诉讼费金额）、事实理由及法律依据。
- 生效法律文书的副本：作为执行依据。
- 申请人的身份证明文件：如身份证、营业执照等。
- 其他可能需要的证据材料：如被告财产线索等，这有助于法院更快地找到并执行被告的财产。
法院受理审查：
- 法院会对申请材料进行形式审查，确认是否符合立案条件。
- 若材料齐全且符合规定，法院将予以立案，并通知申请人缴纳执行费用（部分情况下可缓交）。
采取执行措施：
- 查询被执行人财产：法院会通过网络查控系统查询被告名下的银行存款、房产、车辆、证券等财产信息。
- 冻结、划拨存款：若发现被告有可供执行的银行存款，法院可直接冻结并划拨相应金额至法院账户。
- 查封、扣押、拍卖财产：对于其他财产，法院可采取查封、扣押措施，并通过拍卖、变卖等方式变现以清偿债务。
- 限制高消费与纳入失信名单：对被告采取限制高消费措施，如禁止其乘坐飞机、高铁等；情节严重的，将其纳入失信被执行人名单，影响其信用记录。
- 司法拘留：对有能力履行而拒不履行的被告，法院可依法对其采取司法拘留措施。
执行终结：
- 当诉讼费全部执行到位后，法院将制作结案通知书，案件执行终结。
- 若被告确无财产可供执行，且申请人同意终结本次执行程序的，法院将裁定终结本次执行，但保留后续发现财产时继续执行的权利。
三、被告的应对措施及后果
申请司法救助：
- 被告若因经济困难无力按时缴纳诉讼费，可向法院提交书面申请及相关证明材料（如低保证、残疾证、经济困难证明等），申请缓交、减交或免交诉讼费。
与法院协商分期缴纳：
- 被告可主动与法院沟通，提出分期缴纳诉讼费的方案。法院将综合考虑案件具体情况、被告的还款能力和还款计划等因素，决定是否同意分期缴纳。
与原告协商：
- 在某些情况下，被告可与原告协商，探讨分期付款或减免部分费用的可能性。虽然这并非法律强制要求的程序，但双方达成和解有助于避免进一步的法律纠纷。
拒不缴纳的后果：
- 若被告既不申请司法救助，又不缴纳诉讼费，法院将依法采取强制执行措施，并可能对被告的个人信用记录产生负面影响。在极端情况下，还可能面临刑事责任追究。
四、注意事项
及时申请：原告务必在法律规定的期限内提出强制执行申请，以免逾期导致权利丧失。
提供财产线索：尽可能向法院提供被告的财产线索，这有助于加快执行进程。
配合法院工作：积极配合法院的执行工作，如提供必要的协助、签署相关文件等。
关注执行进展：定期与承办法官沟通，了解执行进展情况，及时调整执行策略。
综上所述，当被告不交诉讼费时，原告可以通过申请强制执行来维护自己的合法权益。同时，被告也应积极采取措施解决问题，避免不必要的法律后果。