在刑事案件中，被没收的手机是否退还，需根据具体情况来判断。以下是从不同角度为你详细分析的情况：

1. 手机与案件无关

   • 情况说明：如果经过调查核实，手机与案件没有关系，那么司法机关应当在三日以内解除扣押、冻结，并退还原主。
   • 操作建议：你可以主动联系承办案件的警官、检察官或法官，了解处理进度，并提供能证明手机与案件无关的材料，如购买凭证、使用记录等，要求尽快返还。

2. 手机被认定为涉案物品但已完成证据作用

   • 情况说明：即使手机曾被用于犯罪活动或作为案件证据，但在案件审理结束后，如果不再需要作为证据留存，并且没有被依法没收等情况，也应当予以返还。
   • 操作建议：你可以向负责执行判决的司法机关提出返还申请，说明手机已不再作为证据使用，并等待处理。在此过程中，保持与司法机关的沟通，了解返还进度。

3. 手机被认定为赃物或依法应没收的物品

   • 情况说明：如果手机被认定为赃物或通过非法手段获取，将按照法律规定进行处理，可能会被追缴并发还给被害人或依法没收上缴国库。
   • 操作建议：在这种情况下，你通常无法直接拿回手机。但若你对处理决定有异议，可以通过合法途径申诉，如申请复议、向上级机关反映等方式，寻求法律救济。

关于公安机关返还手机的流程：

• 通知领取：一旦确认手机与案件无关或已完成证据作用，公安机关会通知你前来领取手机，通知方式可能包括电话、短信或其他书面形式。
• 办理返还手续：在领取手机时，你需要办理相关的返还手续，如签署领取单、确认手机完好无损等。
• 检查并交还：公安机关会对手机进行检查，确保手机没有被损坏或篡改，然后交还给你。

若申请归还手机未果，你可以考虑以下法律救济途径：

• 向上级部门反映情况：如果公安机关的处理存在不当之处，你可以向其上级部门或纪检监察部门反映情况，寻求帮助。
• 提起行政诉讼：如果公安机关的处理确实侵犯了你的合法权益，你可以依法提起行政诉讼，通过法律途径维护自己的权益。

在整个过程中，请保持冷静和理性，妥善保管好相关证据材料，并注意保护自己的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会尽我所能为你提供专业的法律支持。