买手机商家不给退货时，你可以按照以下步骤来维护自己的合法权益：
明确退货依据与条件
- 法定退货权：根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十四条，若手机存在质量问题（如性能故障、与宣传不符等），你有权要求退货、更换或修理。此外，若商家在销售时明确承诺了无理由退货政策（如7天无理由退货），且你符合该政策的条件，也有权要求退货。
- 检查购买凭证与商品状态：确保你保留了购买时的发票、收据或订单信息，并检查手机是否保持完好，配件是否齐全，以便在要求退货时提供证明。
与商家友好协商
- 沟通技巧：首先尝试与商家客服或店员进行友好沟通，明确指出手机的问题及退货的依据（如法律规定、商家承诺等），并要求其按规定办理退货手续。
- 保留沟通记录：在沟通过程中，务必保留好聊天记录、通话录音等证据，以备不时之需。
寻求第三方协助
- 电商平台介入：若你是通过电商平台购买的手机，且商家拒绝退货，可向平台投诉并提供相关证据。平台一般会根据规定进行调查并作出处理。
- 消费者协会调解：拨打12315热线或通过当地消费者协会的官方渠道进行投诉。详细说明购买情况、协商过程及诉求，消协会安排工作人员进行调解。
- 市场监管部门投诉：向当地市场监督管理部门投诉商家的拒绝退货行为。市场监管部门有权对商家进行监督检查，并依法处理违法行为。投诉时需准备购物发票、手机问题证据等材料。
法律途径维权
- 发送律师函：若上述方式均未能解决问题，可考虑委托律师发送律师函给商家。律师函将明确告知商家其行为可能违反的法律法规及需承担的法律后果，给予商家法律压力。
- 提起诉讼：若商家仍拒绝处理，且你的权益受损较大，可向有管辖权的人民法院提起民事诉讼。在诉讼过程中，需提交购物合同（订单）、商品质量问题鉴定报告（如有）、与商家沟通的记录等证据。法院将依法审理并作出判决。
特殊情况处理建议：
- 若商家以“已激活”为由拒绝退货：部分商家可能以手机已激活为由拒绝退货，但根据相关规定，若手机存在质量问题，激活状态不应成为拒绝退货的理由。你可要求商家提供手机质量合格的证明，或自行委托第三方机构进行质量检测。
- 若商家涉嫌欺诈：如商家将翻新机当作新机销售，或存在其他欺诈行为，你可依据《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条主张三倍赔偿。在此情况下，务必保留好相关证据，如购买时的宣传资料、手机实物照片等。
总结与建议：
- 在整个维权过程中，保留好相关证据至关重要，这是成功维权的关键。
- 尽量先与商家协商解决，这是最快捷、最经济的方式。
- 若协商无果，及时向消费者协会、市场监管部门投诉，以寻求更专业的帮助。
- 在其他方式均无效时，可考虑通过法律途径维权，但需权衡时间、精力和费用成本。
面对商家不给退货的情况，你应明确自己的退货权利与依据，积极与商家沟通协商，并在必要时寻求第三方协助或采取法律途径维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。