结论：运管扣车后，若车主不交罚款，运管部门确实有可能将案件移交至法院，通过法律途径来强制执行罚款。但这一过程并非直接发生，而是需要经过一系列法定程序。

详细分析：

1. 运管扣车与罚款的依据：

   • 运管部门扣车并罚款，通常是因为车主或驾驶员违反了交通运输管理法规，如超载、无证驾驶、非法营运等。运管部门在查实违法行为后，有权依法对车辆进行扣留，并对车主或驾驶员处以罚款。

2. 罚款的缴纳与催告：

   • 车主或驾驶员在收到罚款通知后，应在规定期限内缴纳罚款。若逾期未缴纳，运管部门会进行催告，要求车主或驾驶员尽快缴纳罚款，并可能加收滞纳金。

3. 移交法院的条件与程序：

   • 若车主或驾驶员在催告后仍不缴纳罚款，运管部门有权将案件移交至法院。移交前，运管部门需确保罚款决定已经生效，且车主或驾驶员未在法定期限内申请行政复议或提起行政诉讼。
   • 移交至法院后，法院会对案件进行审查，并依法作出判决。若判决车主或驾驶员需缴纳罚款，而车主或驾驶员仍拒不执行，法院可采取强制执行措施，如查封、扣押、拍卖财产等。

4. 不交罚款的法律后果：

   • 除了可能面临法院的强制执行外，不交罚款还可能影响车主或驾驶员的信用记录，对未来的贷款、出行等产生不利影响。
   • 在某些情况下，若违法行为情节严重，车主或驾驶员还可能面临更严厉的行政处罚或刑事处罚。

建议：

• 若您收到运管部门的罚款通知，请务必在规定期限内缴纳罚款，以避免不必要的法律纠纷和额外费用。
• 若您对罚款决定有异议，可在法定期限内申请行政复议或提起行政诉讼，以维护自己的合法权益。
• 若您因特殊原因无法按时缴纳罚款，可与运管部门协商延期缴纳或分期缴纳等事宜。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。