起诉小三返还财产的律师费，一般由聘请律师的一方（即原配）自行承担，但在特定情况下，如双方有明确约定或符合法律规定，律师费也可能由小三承担。以下是对这一问题的详细分析：
一、一般情况下的律师费承担原则
在民事诉讼中，律师费原则上由当事人自行承担，即“谁委托，谁付费”。如果原配起诉小三要求返还财产并委托律师代理诉讼，那么产生的律师费通常由原配自己承担。这是因为律师费是当事人为了获得法律服务而自愿支付的费用，并非诉讼过程中必然产生的费用。例如，原配为了追回被小三侵占的夫妻共同财产，聘请了律师进行诉讼，那么这笔律师费就需要由原配自己支付。
二、特殊情况下的律师费承担方式
尽管一般情况下律师费由当事人自行承担，但在某些特殊情况下，律师费的承担方式可能有所不同：
双方事先有约定：
- 如果夫妻中的无过错方（原配）与过错方或小三之间有相关书面约定，且该约定明确指出在这类纠纷中败诉方需承担胜诉方的律师费，只要该约定不违反法律法规的强制性规定，法院通常会按照约定来判定律师费的承担方。例如，夫妻双方在婚前或婚后签订了财产协议，其中明确规定了如果一方出轨导致财产损失，败诉方需承担胜诉方的律师费，那么在这种情况下，如果原配起诉小三并胜诉，律师费就可能由小三承担。
符合法定情形：
- 在一些特定类型的案件中，如债权人行使撤销权案件或知识产权侵权案件等，法律规定胜诉方可以要求败诉方承担合理的律师费。虽然起诉小三返还财产不完全等同于这些案件，但在某些地方法院，如果认定小三接受财产的行为损害了夫妻共同财产权益，类似于债权人撤销权情形，也可能支持由小三承担律师费。不过，这种情形并不常见，且存在法官根据具体情况自由裁量的空间。
三、实际操作建议
保留证据：
- 在起诉小三返还财产的过程中，原配应保留好相关证据，如转账记录、消费明细、聊天记录等，以证明共同财产的流失和小三的违约或侵权行为。这些证据在后续要求小三承担律师费时可能起到关键作用。例如，如果原配能够提供充分的证据证明小三接受了夫妻共同财产，并且这些财产的转移与小三的过错行为有关，那么法院在判决时可能会考虑让小三承担部分或全部律师费。
明确约定：
- 如果原配与配偶之间有关于律师费承担的约定，或者原配希望在未来可能发生的纠纷中让过错方或小三承担律师费，建议在相关合同或协议中明确写明这一约定。这样可以在纠纷发生时提供有力的法律依据。
咨询法律意见：
- 由于律师费的承担问题涉及复杂的法律规定和合同约定，原配在起诉前应向我咨询法律意见。我可以根据具体案情提供针对性的法律分析和建议，确保原配的权益得到充分保障。
综上所述，起诉小三返还财产的律师费承担问题需根据具体情况而定。在一般情况下，律师费由原配自行承担；但在特定情况下，如双方有明确约定或符合法律规定时，律师费也可能由小三承担。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。