若涉诈资金不退还，可能会面临以下法律后果：

1. 刑事责任加重：

   • 在金融诈骗案件中，退赃退赔是量刑时的重要考量因素。根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，若犯罪嫌疑人或被告人能够积极退赃退赔，通常可以视为其认罪态度较好，有悔罪表现，从而在量刑时予以从轻或减轻处罚。
   • 反之，若涉诈资金不退还，则可能被视为缺乏悔罪表现，进而在量刑时予以从重处罚。特别是在诈骗数额巨大或特别巨大的情况下，不退还资金可能直接导致更严厉的刑罚，如更长的有期徒刑或更高的罚金。

2. 民事赔偿义务：

   • 除了刑事责任外，诈骗犯罪的被害人还有权要求犯罪嫌疑人或被告人承担民事赔偿责任。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因诈骗行为遭受损失的被害人，有权要求犯罪嫌疑人或被告人赔偿其因此遭受的全部损失。
   • 若涉诈资金不退还，则犯罪嫌疑人或被告人将面临被害人的民事索赔诉讼。在诉讼过程中，若法院认定犯罪嫌疑人或被告人确实存在诈骗行为，且未退还资金，则可能判决其承担全部或部分民事赔偿责任。

3. 信用记录受损：

   • 在现代社会，信用记录对于个人和企业都至关重要。若因诈骗行为被追究刑事责任，且涉诈资金未退还，则该信息很可能被记录在个人或企业的信用档案中。
   • 信用记录的受损可能导致个人或企业在未来的经济活动中受到诸多限制，如难以获得贷款、信用卡等金融服务，甚至可能影响就业和职业发展。

4. 社会舆论压力：

   • 诈骗行为本身就受到社会的广泛谴责。若涉诈资金不退还，则可能进一步加剧社会舆论对犯罪嫌疑人或被告人的负面评价。
   • 这种社会舆论压力不仅可能影响犯罪嫌疑人或被告人的个人声誉和形象，还可能对其家庭、朋友和同事产生负面影响。

建议：

• 积极退赃退赔：若你或你认识的人涉及金融诈骗案件，建议尽快退还涉诈资金。这不仅可以减轻刑事责任，还有助于修复与被害人的关系，减少社会舆论压力。
• 咨询专业律师：在处理此类案件时，务必咨询专业律师的意见。律师可以根据具体案情，为你提供详细的法律分析和建议，帮助你更好地应对法律挑战。
• 配合调查与诉讼：在案件处理过程中，应积极配合公安机关、检察机关和法院的调查与诉讼工作。这有助于加快案件处理进度，减少不必要的法律纠纷和损失。

若你有任何关于金融诈骗辩护的法律问题，可以直接向我咨询。